Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 君にメロロン

君にメロロン

君にメロメロメロメロメロロン
あたしメロメロメロメロメロロン
早く気づいてよ この気持ち
メロメロメロロン
見上げれば星空のシンフォニー
指でたどった愛の星座
月の光窓を開けたら
迎えにきたの恋のメロディ
君にメロメロメロメロメロロン
よく見えるよぅに この目をこらそう
早く気づいてよ この気持ち
メロメロメロロン
流れ星のリボン飾って
三日月の上腰かけるわ
君がくれた キスの魔法で
星屑さえも 甘いキャンディ
君にメロメロメロメロメロロン
嬉しいのにね涙がポロロン
早く気づいてよ この気持ち
メロメロメロロン
君にメロメロメロメロメロロン
よく見えるよぅに この目をこらそう
早く気づいてよ この気持ち
メロメロメロロン
メロメロメロロン

You Are My Sweet Melon

You're my sweet, sweet, sweet, sweet, sweet melon
I'm your sweet, sweet, sweet, sweet, sweet melon
Please notice this feeling soon
Sweet, sweet melon
When I look up, I see the symphony of the starry sky
The constellation of love traced by my fingers
When I open the window to the moonlight
The melody of love has come to greet me
You're my sweet, sweet, sweet, sweet, sweet melon
Let me strain my eyes so I can see you better
Please notice this feeling soon
Sweet, sweet melon
I'll decorate the ribbon of the shooting star
And sit on the lap of the crescent moon
With the magic kiss you gave me
Even the stardust becomes sweet candy
You're my sweet, sweet, sweet, sweet, sweet melon
I'm happy, but tears are falling
Please notice this feeling soon
Sweet, sweet melon
You're my sweet, sweet, sweet, sweet, sweet melon
Let me strain my eyes so I can see you better
Please notice this feeling soon
Sweet, sweet melon
Sweet, sweet melon