Uchu De Propose - Shoko Nakagawa traduction en russe

Uchu De Propose

ねえ お願いなの
薬指の ジュエリーは
まばゆく 輝く おとめ座の
スピカにしてね それなら
アルクトゥルス あげるわ
もう じらさないで
もやもや アンドロメダみたい
これ以上 待たせるのなら
200光年先まで 逃げ出しちゃうんだから
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
そう 私だって
がまんの 限界があるの
プロキオン アンタレスとか
魅力的な 男の子 たくさん いるんだから
宇宙でプロポーズ
織姫様に ブーケトス
惑星たちの 拍手の中
誓いの キス
銀河の宙(そら)でプロポーズ
お月様へと ハニームーン
二人の未来への ビッグバンを
始めましょう
もしも 浮気をしたときは
お仕置きだわ ブラックホールを 覚悟してね
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
ギャラクシー プロポーズ

Предложение в космосе

Слушай, у меня есть просьба,
Украшением на безымянном пальце
Пусть будет ярко сияющая Спика
Из созвездия Девы. Тогда уж
Я подарю тебе Арктур.
Больше не томи меня,
Я вся как туманность Андромеды.
Если будешь меня дольше мучить,
Убегу от тебя на 200 световых лет.
Сделай предложение в космосе!
Млечный Путь станет дорогой к алтарю,
Даже солнечные вспышки позавидуют
Жарким чувствам двоих.
Сделай предложение в галактическом небе!
Кометы устроят нам дождь из риса,
Пообещай мне вечную, бесконечную любовь.
Обещай!
Знаешь,
У моего терпения есть предел.
Ведь вокруг столько привлекательных парней,
Как Процион, Антарес и другие.
Сделай предложение в космосе!
Брошу букет Ткачихе,
Под аплодисменты планет
Поцелуй меня в знак нашей клятвы.
Сделай предложение в галактическом небе!
Наш медовый месяц пройдет на Луне,
А для нашего будущего устроим Большой взрыв!
Давай начнем!
А если вдруг изменишь,
Тебя ждет наказание – будь готов к черной дыре!
Сделай предложение в космосе!
Млечный Путь станет дорогой к алтарю,
Даже солнечные вспышки позавидуют
Жарким чувствам двоих.
Сделай предложение в галактическом небе!
Кометы устроят нам дождь из риса,
Пообещай мне вечную, бесконечную любовь.
Обещай!
Галактическое предложение!