Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 未知の記憶

未知の記憶

私が知らない私がいる
心の中にずっと前から宿っていた
たとえば地球が回る不思議
知る前も 知った後でも
地球は回り続けてる
形のないものこそ 大切な宝物
気がつくまでにどれだけかかったのだろう
いま あなたはそこにいる
数知れぬ偶然の果てに
いま 私はここにいる
生まれた時から 生まれる前から
ずっとここにいる
翼をたたんだ飛べない鳥が
空に憧れ空を夢見て生きるように
たとえば地球を巡る奇跡
雨は河に 大地を満たし
いつか海へと流れてく
約束された場所に誰もが帰るのなら
私はあなたをきっと愛するのでしょう
幾億の記憶が 刻まれてる生命(いのち)が
故郷の空が あの日の歌が
感じて欲しい そばにあると
いま あなたはそこにいる
数知れぬ偶然の果てに
いま 私はここにいる
生まれた時から 生まれる前から
ずっとここにいる
手をつないで 夢を重ね
数知れぬ偶然の果てに
涙流し 光を浴び
生まれた時から 生まれる前から
ずっとここにいる

Неизвестные воспоминания

Во мне живёт другая я,
Которую я не знаю, она в моём сердце поселилась уже давно.
Например, как вращается Земля – это чудо,
И до того, как мы узнали об этом, и после,
Земля продолжает вращаться.
Нематериальные вещи – самые ценные сокровища.
Сколько же времени потребовалось, чтобы это понять.
Сейчас ты здесь,
В результате бесчисленных случайностей.
Сейчас я здесь,
С самого рождения, ещё до рождения,
Я всегда была здесь.
Как птица со сложенными крыльями, которая не может летать,
Мечтает о небе и живёт этой мечтой.
Например, чудо обращения Земли,
Дождь питает реки и землю,
И однажды впадает в море.
Если всем суждено вернуться в предназначенное место,
То я обязательно полюблю тебя.
Миллиарды воспоминаний выгравированы в этой жизни,
Небо моей родины, песня того дня,
Хочу, чтобы ты почувствовал, что они рядом.
Сейчас ты здесь,
В результате бесчисленных случайностей.
Сейчас я здесь,
С самого рождения, ещё до рождения,
Я всегда была здесь.
Держась за руки, сплетая мечты,
В результате бесчисленных случайностей.
Проливая слёзы, купаясь в свете,
С самого рождения, ещё до рождения,
Я всегда была здесь.