Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 涙の種、笑顔の花

※この胸に あの日 君が蒔いた
小さな 涙の種
いつか 大きな 笑顔の花
咲かせる その日まで※
めまぐるしい毎日の中でも
時々 不意に巻き戻してる
あの先もずっと君といられたら
もしもの未来
どこにもいない姿を
どこにいても感じたまま
今日も同じ空の下で
明日へと向かうよ
△繰り返す言葉は
そぅ まるで 心をとかすように
僕に今 語りかけるんだ
愛しい その声で△
(※くり返し)
ここにいるから
多分 特別なことではなくて
やがて誰もがその意味を識る
紅く燃え尽きる雲の切れ間には
星が瞬く
その瞳は今どこで
どんな景色を見てるの?
君が好きだった季節が
また巡ってくるよ
抱きしめた 君の欠片たちは
何も 変わらないまま
何度でも 語りかけるんだ
愛しい その声で
忘れない あの日 君が蒔いた
小さな 涙の種
いつか 大きな 笑顔の花
咲かせる その日まで
ここにいるから
朝も昼も夜も
見つけながら 迷いながら
僕らは約束の場所へ急ぐ
(△くり返し)
この胸に あの日 君が蒔いた
小さな 涙の種
やっと 大きな 笑顔の花
ねぇ 咲かせたんだ
きっと いつまでも
ここにいるから

ты положила его мне на грудь в тот день.
Маленькие семена слез
Когда-нибудь большая улыбка расцветет.
До того дня, когда она расцветет.
даже в головокружительный день.
иногда он неожиданно раскручивается.
если бы я мог остаться с тобой навсегда ...
Если будущее ...
тебя нигде не видно.
ты чувствуешь это, где бы ты ни был.
под этим же небом сегодня
я направляюсь в завтрашний день.
Какие слова нужно повторить?
это все равно что прочесывать твой разум.
ты должен поговорить со мной сейчас.
Я люблю этот голос.
(※повтор)
я здесь.
может, в этом нет ничего особенного.
в конце концов, каждый знает, что это значит.
меж красных, пылающих облаков.
Звезды Мерцают.
где теперь эти глаза?
на какой пейзаж ты смотришь?
сезон, который тебе понравился.
Я вернусь.
кусочки тебя, которые я обнимал.
ничего не изменилось.
ты должна говорить с ним столько раз, сколько захочешь.
с этим прекрасным голосом
я не забуду, как ты посадил его в тот день.
Маленькие семена слез
Когда-нибудь большая улыбка расцветет.
До того дня, когда она расцветет.
я здесь.
утро, день, ночь.
я нашел это, я потерял это, я потерял это, я потерял это, я потерял это, я потерял это.
мы спешим в обетованное место.
В тот день
ты положил его мне на грудь.
Маленькие семена слез
Наконец, широкая улыбка.
Эй, я заставил тебя расцвести.
я уверен, что так будет всегда.
я здесь.