Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 誰にも言えないキスのあと

誰にも言えないキスのあと

きっと「孤独」だけが 二人のこと 繋いでる
もっと 居すぎたら また 壊れてく
愛も知らないのに知ったかぶりして
どっかで 誰かが 私を 指さす
何にもイケナイコトならしてないよ... ねぇ？
誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...
全部 許すから 私だけを 抱きしめて
もっと 欲しがれば また 壊れてく
愛してるなんて言わなくていいから
上手に 上手に 騙して
永遠なんかを信じるイイ子じゃないの
誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...
誰にも言えない恋でもいいの
あなたしか愛せないの
胸の奥の 空洞は あなたが笑う 顔と
多分 ちょうど 同じ 形だから
あふれそうな想い塞いで
愛も知らないのに知ったかぶりして
どっかで 誰かが 私を 指さす
何にもイケナイコトならしてないよ... ねぇ？
誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...
誰にも言えない恋でもいいの
あなたしか愛せないの

Kiss After I Can't Say To Anyone

Surely "loneliness" is the only thing connecting us
If I stay too long, I'll fall apart again
I've never even known love, but I pretend I do
Someone, somewhere is pointing at me
I haven't done anything wrong... right?
After a kiss I can't tell anyone about
Why are tears falling...
I will forgive you for everything, so hold me close
If I ask for more, I'll fall apart again
You don't have to say you love me
Deceive me cleverly
I'm not a good girl who believes in something like eternity
After a kiss I can't tell anyone about
Why are tears falling...
A love I can't tell anyone is fine
I can only love you
The emptiness deep within my chest is exactly the same shape as
Your smiling face
And I conceal my overflowing emotions
I've never even known love, but I pretend I do
Someone, somewhere is pointing at me
I haven't done anything wrong... right?
After a kiss I can't tell anyone about
Why are tears falling...
A love I can't tell anyone is fine
I can only love you