Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Sekidou Komachi Doki
DOKI!!
DOKI!!
DOKI!!
DOKI!!
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ!!
赤いお陽様が
ジリリ焦げてる
красное
солнце
горит.
つんとすまし顔
君が歩けば
если
ты
пойдешь
...
陽炎も色めくよ
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
ねえ
君のまなざしは
夏の写し絵
Эй,
ты
выглядишь
как
копия
лета.
粋なサングラス
上眼使いに
Стильные
солнцезащитные
очки
на
глазу
眼があえば気もそぞろ
если
у
тебя
есть
глаза,
у
тебя
будет
и
разум.
思考回路はショート
燃えつきそうなヒューズ
цепь
мыслей
коротка,
фитиль,
который,
кажется,
горит.
ギザギザハートは
ギザギザ破けそうさ
зазубренное
сердце
вот-вот
разобьется,
зазубренное.
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
ты
экватор
комачи
любовь
горячая
субтропическая
君は赤道小町
抱けば火傷するかも
если
ты
удержишь
экватор
комачи,
он
может
сжечь
тебя.
DOKI!!
DOKI!!
DOKI!!
DOKI
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ
青いプールへと
飛んだ幻
Иллюзия,
улетевшая
к
Голубому
озеру.
時が切り取った
若さそのまま
время
вырезало
молодость
такой,
какая
она
есть.
描かれた残像さ
это
нарисованный
образ.
夢は機能停止さ
鳴り響く非常ベル
мечта
рухнула,
это
гулкий
аварийный
звонок.
ギザギザ景色が
ギザギザひびわれるよ
неровный
пейзаж
изрезан
и
потрескался.
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
ты
экватор
комачи
любовь
горячая
субтропическая
君は赤道小町
抱けば火傷するかも
если
ты
удержишь
экватор
комачи,
он
может
сжечь
тебя.
DOKI!!
DOKI!!
DOKI!!
DOKI
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ!!
ДОКИ
思考回路はショート
燃えつきそうなヒューズ
цепь
мыслей
коротка,
фитиль,
который,
кажется,
горит.
ギザギザハートは
ギザギザ破けそうさ
зазубренное
сердце
вот-вот
разобьется,
зазубренное.
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
ты
экватор
комачи
любовь
горячая
субтропическая
君は赤道小町
抱けば火傷するかも...
если
ты
удержишь
экватор
комачи,
ты
можешь
сгореть...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 松本隆, 細野晴臣
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.