Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Sekidou Komachi Doki

Sekidou Komachi Doki

DOKI!! DOKI!! DOKI!! DOKI!!
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
つんとすまし顔 君が歩けば
陽炎も色めくよ
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
粋なサングラス 上眼使いに
眼があえば気もそぞろ
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
ギザギザハートは ギザギザ破けそうさ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷するかも
DOKI!! DOKI!! DOKI!! DOKI
青いプールへと 飛んだ幻
時が切り取った 若さそのまま
描かれた残像さ
夢は機能停止さ 鳴り響く非常ベル
ギザギザ景色が ギザギザひびわれるよ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷するかも
DOKI!! DOKI!! DOKI!! DOKI
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
ギザギザハートは ギザギザ破けそうさ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷するかも...

Доки Доки Алая Девушка

ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!!
Красное солнце палит, обжигает,
Гордо и важно ты мимо шагаешь,
Даже марево вокруг тебя играет.
Ах, твой взгляд – летний мираж,
Стильные тёмные очки, взгляд искоса,
Встретились взглядом – и я вся растерялась.
Мысли замкнуло, вот-вот перегорит предохранитель,
Моё сердце вот-вот разорвётся на части.
Ты – экваториальный красавчик, любовь – жаркие тропики,
Ты – экваториальный красавчик, обнять – и обжечься.
ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!!
В голубой бассейн прыгнула мечта,
Время застыло, юность навсегда,
Остался лишь образ.
Мечты отключились, звенит сигнал тревоги,
Мир вокруг трещит по швам.
Ты – экваториальный красавчик, любовь – жаркие тропики,
Ты – экваториальный красавчик, обнять – и обжечься.
ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!! ДОКИ!!
Мысли замкнуло, вот-вот перегорит предохранитель,
Моё сердце вот-вот разорвётся на части.
Ты – экваториальный красавчик, любовь – жаркие тропики,
Ты – экваториальный красавчик, обнять – и обжечься...