Paroles et traduction 中川かのん starring 東山奈央 - 瞳からスノー (TV EDIT)

瞳からスノー (TV EDIT)

雨が降る モノクロの街に並ぶ 傘
「さようなら」を予感させる向こう
君の 困った笑顔
やだよ... やだよ...
かざす手て 思わず 走り出す
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
雪が降る 騒ぎ出す街で 一人きり
無意識に 君を探しては
洩らす 白い溜息
逢いたい 逢いたい
人波に押されて つまずいた
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
ふいに 頭をなでられた
見上げた先に
笑顔の 君がいた
幻じゃないんだね
泣かないと決めたのに 君の顔が滲む
愛が枯れた心が 急に蘇る
怯えてた暗闇に 温もりが満ちてく
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪

Snow from the Eyes (TV EDIT)

The rain falls, umbrellas line the monochrome street
The other side hints at a "goodbye"
Your troubled smile
No... No...
My beckoning hand unconsciously starts to run
Though I promised myself I wouldn't cry, memories smile
You stroked my head, with your large palm
Tears overflow in the freezing darkness
A cold wind, spilling from my eyes, snow
The snow falls, the city's commotion only making me feel lonelier
Unconsciously searching for you
Letting out a white sigh
I want to see you, I want to see you
Pushed by the crowd, I stumble
Though I promised myself I wouldn't cry, memories smile
You stroked my head, with your large palm
Tears overflow in the freezing darkness
A cold wind, spilling from my eyes, snow
Suddenly, a hand strokes my head
When I look up
You're there, smiling
You're not an illusion
Though I promised myself I wouldn't cry, your face blurs
My heart, parched of love, is suddenly revived
Warmth fills the darkness I was so afraid of
A cold wind, spilling from my eyes, snow