Paroles et traduction 中川かのん starring 東山奈央 - 瞳からスノー (TV EDIT)

瞳からスノー (TV EDIT)

雨が降る モノクロの街に並ぶ 傘
「さようなら」を予感させる向こう
君の 困った笑顔
やだよ... やだよ...
かざす手て 思わず 走り出す
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
雪が降る 騒ぎ出す街で 一人きり
無意識に 君を探しては
洩らす 白い溜息
逢いたい 逢いたい
人波に押されて つまずいた
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
ふいに 頭をなでられた
見上げた先に
笑顔の 君がいた
幻じゃないんだね
泣かないと決めたのに 君の顔が滲む
愛が枯れた心が 急に蘇る
怯えてた暗闇に 温もりが満ちてく
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪

Из глаз – снег (TV EDIT)

Идёт дождь. Монохромный город. Ряд зонтов.
Предчувствие «прощай» с той стороны.
Твоя растерянная улыбка.
Нет... Нет...
Подняв руку, невольно бегу.
Решила не плакать, но воспоминания улыбаются.
Ты гладил меня по голове своей большой ладонью.
В ледяной темноте переполняют слёзы.
Холодный ветер. Из глаз льются снежинки.
Идёт снег. В суетливом городе я одна.
Бессознательно ищу тебя.
Вырывается белый вздох.
Хочу увидеть. Хочу увидеть.
Толпа толкает, я спотыкаюсь.
Решила не плакать, но воспоминания улыбаются.
Ты гладил меня по голове своей большой ладонью.
В ледяной темноте переполняют слёзы.
Холодный ветер. Из глаз льются снежинки.
Внезапно кто-то гладит меня по голове.
Поднимаю взгляд.
Там твоя улыбка.
Это не иллюзия.
Решила не плакать, но твоё лицо расплывается.
Моё иссохшее от любви сердце вдруг оживает.
Пугающая темнота наполняется теплом.
Холодный ветер. Из глаз льются снежинки.