フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜 - 中慈馬早苗 (CV:平野綾) traduction en allemand

フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜

情熱飛び交って みんなが狙ってる
やんがらこんがらがっちゃって
踏んだり蹴ったりあなたのこと
教室のすみっこ こっそり見つめてる
どうにも内気なわたし それでもジンワリしあわせ

大胆なあのコに ちょっとヤキモチ でも

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっとお守りしたいな

平穏が何より あなたが望むほど
やっぱりこんがらがっちゃって
うっかりすっかりトラブってる
星に願うだけじゃ アテにならないのね
一緒に勉強したり にっこり冗談あげたい

だからいつか わたし 宣戦布告して

フツウの恋を貫くために
困難だって立ち向かうのです
あなたをずっとお守りしたいよ

だけど真実告げたら どんな顔をするかな...
いいえ！

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっと お守りしたいな
したいな

Eine ganz normale Liebe ~Lauf, Klassensprecher!~

Leidenschaften fliegen umher, alle haben es auf dich abgesehen.
Alles wird durcheinander und verheddert sich.
Immer wieder stolpere ich und trete ins Fettnäpfchen, wenn es um dich geht.
Von der Ecke des Klassenzimmers aus beobachte ich dich heimlich.
Ich bin so hoffnungslos schüchtern, doch trotzdem fühle ich ein leises Glück.

Auf dieses kühne Mädchen bin ich ein wenig eifersüchtig, aber

Auch heute träume ich von einer ganz normalen Liebe.
Es macht mir nichts aus, wenn sie unerwidert bleibt.
Ich möchte dich heimlich beschützen.

Frieden ist wichtiger als alles andere, so wie du ihn dir wünschst.
Wie erwartet, verheddert sich alles wieder.
Unachtsam bin ich völlig in Schwierigkeiten geraten.
Nur auf einen Stern zu wünschen, darauf kann man sich nicht verlassen, oder?
Ich möchte mit dir zusammen lernen oder dir lächelnd einen Witz erzählen.

Deshalb werde ich eines Tages, ich, den Krieg erklären.

Um eine ganz normale Liebe durchzusetzen.
Selbst Schwierigkeiten werde ich mich stellen.
Ich möchte dich immer beschützen.

Aber wenn ich dir die Wahrheit sage, was für ein Gesicht wirst du wohl machen...
Nein!

Auch heute träume ich von einer ganz normalen Liebe.
Es macht mir nichts aus, wenn sie unerwidert bleibt.
Ich möchte dich heimlich beschützen.
Das möchte ich.