Paroles et traduction 中慈馬早苗 (CV:平野綾) - フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜

フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜

情熱飛び交って みんなが狙ってる
やんがらこんがらがっちゃって
踏んだり蹴ったりあなたのこと
教室のすみっこ こっそり見つめてる
どうにも内気なわたし それでもジンワリしあわせ

大胆なあのコに ちょっとヤキモチ でも

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっとお守りしたいな

平穏が何より あなたが望むほど
やっぱりこんがらがっちゃって
うっかりすっかりトラブってる
星に願うだけじゃ アテにならないのね
一緒に勉強したり にっこり冗談あげたい

だからいつか わたし 宣戦布告して

フツウの恋を貫くために
困難だって立ち向かうのです
あなたをずっとお守りしたいよ

だけど真実告げたら どんな顔をするかな...
いいえ！

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっと お守りしたいな
したいな

A Normal Love Story ~ Run! Class President! ~

Passions collide, everyone's got their sights set
It's a tangled mess
Tripping and falling, thinking about you
In the corner of the classroom, I watch you secretly
I'm so shy, but I'm filled with a warm happiness

I get a little jealous of that bold girl, but

I dream of a normal love, even today
Even if my love is unrequited
I want to protect you, quietly and gently

Peace is the most important thing, it's what you want
But I'm still getting all tangled up
And I'm in way over my head
Wishing on stars isn't enough, I guess
I want to study with you, share a laugh

So someday, I'll declare war

To fight for my normal love
I won't be afraid of any obstacle
I want to protect you, always

But what kind of face will you make if I confess...
No!

I dream of a normal love, even today
Even if my love is unrequited
I want to protect you, gently and quietly
Gently and quietly