Paroles et traduction 中慈馬早苗 (CV:平野綾) - フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜

フツウの恋 〜走れ!イインチョー!〜

情熱飛び交って みんなが狙ってる
やんがらこんがらがっちゃって
踏んだり蹴ったりあなたのこと
教室のすみっこ こっそり見つめてる
どうにも内気なわたし それでもジンワリしあわせ

大胆なあのコに ちょっとヤキモチ でも

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっとお守りしたいな

平穏が何より あなたが望むほど
やっぱりこんがらがっちゃって
うっかりすっかりトラブってる
星に願うだけじゃ アテにならないのね
一緒に勉強したり にっこり冗談あげたい

だからいつか わたし 宣戦布告して

フツウの恋を貫くために
困難だって立ち向かうのです
あなたをずっとお守りしたいよ

だけど真実告げたら どんな顔をするかな...
いいえ！

フツウの恋を夢見て今日も
むくわれずとも構わないのです
あなたをそっと お守りしたいな
したいな

Обычная любовь 〜Беги! Председатель студсовета!〜

Страсти кипят, все на тебя засматриваются,
Всё в голове моей путается,
И мысли о тебе меня сбивают с толку.
Из уголка класса тайком наблюдаю,
Какая же я робкая, но всё равно тихонько радуюсь.

На ту смелую девчонку немного ревную, но...

Об обычной любви мечтаю и сегодня,
Даже если безответно, неважно,
Хочу тебя тихонько оберегать.

Спокойствие — это всё, чего ты желаешь,
Но всё равно всё путается,
И нечаянно я попадаю в неприятности.
Просто загадывать желание на звезду бесполезно,
Хочу вместе учиться и шутить с тобой.

Поэтому когда-нибудь я объявлю войну

Чтобы мою обычную любовь защитить,
С любыми трудностями готова сразиться,
Хочу тебя всегда оберегать.

Но какое у тебя будет лицо, если я скажу правду?..
Нет!

Об обычной любви мечтаю и сегодня,
Даже если безответно, неважно,
Хочу тебя тихонько оберегать.
Оберегать.