Paroles et traduction 中村舞子 feat. CLIFF EDGE - The Answer

The Answer

もう二度と逢えないって
知っていたならきっと
あなたを抱きしめたのに
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
朝が來る度 探してしまう
その聲がまだ聞こえてくる氣がして
あの日から 止まった針
刻めない このふたりの時間
もう會えない二人だからなおさら
伝えたかった せめて一言「ありがとう」
叫んだ想いは ノイズに埋もれて
かき消された
もう二度と逢えないって
知っていたならきっと
あなたを抱きしめたのに
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
止まない雨 うたれるTonight
辛い Please don't cry
止まない雨 うたれるTonight
辛い Please don't cry
急に一人にさせてごめんな
お前と出會った 5年前
どんな時も一緒にいようと誓った
神樣なぜ? 俺ら引き裂いた
二人が好きだったLove song
誰もいない部屋で一人聞く君
いまだに葉えられてない約束
胸に抱いたまま 時だけが經つよ
殘された この痛み
薄れるのは怖いけど
あなたの笑顏の鄰が
私の居場所だった
もう二度と逢えないって
知っていたならもっと
素直になれていたかな
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
完璧じゃない愛だったけど
もう一度だけ、抱きしめたいよ
あの日の喧嘩が最後になった
少し氣の強い君に愛を誓った
言い合えば先に折れる。そんな俺だった
怒る顏は誰よりもあどけなかった
あの日バイト代貯めて買った指輪
君の部屋に置いたまま時だけが過ぎ去る
欠片になった星屑が今
君に屆くように輝きだす
觸れたい (觸れられない)
逢いたい (ここにいるよ)
小さなリングが 今微かに、輝いた
あなたを愛したこと ずっとこの胸の奧
靜かに、生き續ける
あなたに屆くように 夜明けの空へ今
最後のKISSをした
泣いてる君の 照らす月明かり
Good Bye My Love...
(My love ずっとここにいるから)
Good Bye My Love... もう泣かないよ
Good Bye My Love...
(My love 君のそばにいるから)
Good Bye My Love... もう泣かないよ

The Answer

Had I known we'd never meet again,
I would have held you tighter
In my arms,
Your tears falling in the cold wind,
Bursted...and vanished
Every morning I search for you,
Thinking I can still hear your voice,
The hands of time have stopped since that day,
And our time together can't be etched,
Since we can no longer meet,
I wish I had told you, just one word, "Thank you"
My cries were drowned out by the noise,
And erased
Had I known we'd never meet again,
I would have held you tighter,
In my arms.
Your tears falling in the cold wind,
Bursted...and vanished
The relentless rain pours down on this night,
It's so painful, please don't cry
The relentless rain pours down on this night,
It's so painful, please don't cry
I'm sorry for leaving you alone so suddenly,
When we met five years ago,
We swore to be together no matter what,
God, why? Why did you tear us apart?
The love song we both cherished,
You listen to it alone in an empty room,
The promises we made still unfulfilled,
Only time passes as I hold them in my heart,
The pain I'm left with,
It's scary for it to fade,
Your smiling face nearby
Was the place where I belonged
Had I known we'd never meet again,
I wish I had known more.
I could have been more honest,
Your tears falling in the cold wind,
Bursted...and vanished
It wasn't perfect, our love,
But I just want to hold you one more time,
Our last fight that day,
I confessed my love to you, a little stubborn as ever,
If we argued, I'd give in first. That's the kind of man I was,
Your angry face was the cutest of all,
The ring I bought with my part-time job that day,
Still in your room, time has just passed us by,
The stardust in fragments,
Begins to shine now, to reach you,
I want to touch (I can't reach out),
I want to meet (I'm right here),
The little ring faintly glimmered just now,
The love I had for you, it's deep within my heart,
Quietly, it will live on
Towards the dawning sky,
I gave you my last kiss,
Moonlight shines on you as you weep,
Good Bye My Love...
(My love, I'll always be here)
Good Bye My Love... I won't cry anymore,
Good Bye My Love...
(My love, I'm by your side)
Good Bye My Love... I won't cry anymore,