Paroles et traduction 中村舞子 - First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

また同じ場面で君に嘘をついた
繰り返してたら慣れてまたついた
昔どこかの偉そうな奴が
テレビで言ってた嘘も方便さ

気付かれないように両手で隠す
君の位置から見えないように

これもよくある話
君が夢の中に出てきたら好きになった

誰かに伝えたい言葉は
伝えなきゃもったいないことだからさ
Everytime Gonna Be All Right
他の奴に取られる前に伝えたい

昨日までの関係は Best Friend
勝手にこっちから好きになって
急に怒ったり 優しくなったり
訳わかんなくなっちったらゴメン！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

(HIRO)
気づいたらうまく話せなくなってた
君は知らずにいつもの様に日常の会話
俺だけぎこちない
他と仲良くしてりゃ不快さ！

抱いた気持ちを抱いたまま
過ぎる日々頭の中八割方
ダチに相談君のことばっか
何言われようと君を欲しがった

止められないんだ
しょうがないだろ？
下校する姿を目で追う放課後
初めてだったこんなの
Keep On Loving you
想う All night Long

切なく温かい心地にさせるYou
自分の意志を感じる
顧みるあの日から
ずっと夢中になってたんだろうな
俺の気持ち！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと
(中村舞子)
見えるあなたのその横顔
何を考えてるんだろう
気づかれないままに時が経って
この想いはちゃんと伝えたい
なのにずっとあなたに伝えれない
想いは募るだけ

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
まだずっとずっと

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

Premier Désir avec HIRO de LGYankees. Yamaen

Je t'ai encore menti dans la même situation
En le répétant, je m'y suis habituée, j'ai menti encore
Quelqu'un d'important quelque part dans le passé
A dit à la télé que le mensonge est aussi un moyen de persuasion

Je cache avec mes deux mains pour ne pas te faire remarquer
Pour que tu ne voies pas de là où tu es

C'est une histoire qui arrive souvent
J'ai dit que je t'aimais quand tu es apparue dans mon rêve

Les mots que je veux dire à quelqu'un
Ce serait dommage de ne pas les dire, alors
Everytime Gonna Be All Right
Je veux te les dire avant que quelqu'un d'autre ne les prenne

La relation d'hier était Best Friend
Je suis tombée amoureuse de toi toute seule
Soudain je me mets en colère ou je deviens gentille
Désolée si tu ne comprends plus rien !

(Nakamura Maiko)
Où que je sois, je pense à toi
Quoi que je fasse, je pense à toi tout le temps
C'est comme ça, je pense à toi tout le temps
Mais je ne peux pas exprimer ces sentiments
Je les garde juste pour moi, tout le temps, tout le temps

(HIRO)
Je me suis rendu compte que je ne pouvais plus parler facilement
Tu ne t'en rends pas compte, tu continues à parler comme d'habitude
Je suis le seul maladroit
Je me sens mal à l'aise quand tu es amical avec d'autres !

Je garde ces sentiments au fond de moi
Les jours passent, 80 % de mes pensées
Je parle de toi à mes amis
Quoi qu'on me dise, je te voulais

Je ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux rien y faire, n'est-ce pas ?
Je te suis du regard après les cours
C'est la première fois que je ressens ça
Keep On Loving you
Je pense à toi All night Long

Tu me donnes une sensation de tristesse et de chaleur
Je sens ma propre volonté
Depuis ce jour où je me suis retourné
Je dois être tombé amoureux de toi
Mes sentiments !

(Nakamura Maiko)
Où que je sois, je pense à toi
Quoi que je fasse, je pense à toi tout le temps
C'est comme ça, je pense à toi tout le temps
Mais je ne peux pas exprimer ces sentiments
Je les garde juste pour moi, tout le temps
(Nakamura Maiko)
Ton profil que je vois
A quoi penses-tu ?
Le temps passe sans que tu ne t'en rendes compte
Je veux vraiment te dire ces sentiments
Mais je n'arrive pas à te les dire
Mes sentiments ne font que grandir

Où que je sois, je pense à toi
Quoi que je fasse, je pense à toi tout le temps
C'est comme ça, je pense à toi tout le temps
Mais je ne peux pas exprimer ces sentiments
Je les garde encore pour moi, tout le temps

Où que je sois, je pense à toi
Quoi que je fasse, je pense à toi tout le temps
C'est comme ça, je pense à toi tout le temps
Mais je ne peux pas exprimer ces sentiments
Je les garde juste pour moi, tout le temps, tout le temps