Paroles et traduction 中村舞子 - Call Me Woman

Call Me Woman

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go(良いの?)
I'm not a girl...

近づいてまた 遠ざけてみる
あなたの愛
本物なのか 確かめるように

ありきたりじゃない 最上級の
ひとつの愛 それだけが欲しい

ハイクラスなのが良いけど
それだけじゃ退屈なの

吐き出した息の後
嘘が残るようじゃ もうつまらないわ

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go (良いの?)
I'm not a girl...

手に入れるだけ それしか知らない
あなたの愛 偽物ならこれでサヨナラね

抱き締めるほどに
キラキラ輝く 夢が見たいだけ

"ガラスの靴"のように
解ける魔法はいらない

灰を被っていても
この胸の中の 気高さは捨てないわ

私のものじゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れるつもりはない
目を逸らした隙に I'll go (良いの?)

Please call me woman "candy boy"
お願い...
Please show me your love "little boy"
Oh no no...
Please hold me last time "tiny boy"
プライドも捨てられない
そんな男には、私はあげられない

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go (良いの?)
I′m not a girl...

Call Me Woman

You ain't never owned me
Can't you take no for an answer?
I ain't never been your property
Can't you keep your eyes off me? I'll disappear.
I ain't no girl...

You come closer and then you run away
The games you play
To check if your love is real or fake

I need more than just your average affection
You've gotta have that one true love

You can be classy but
That alone is not enough

The words you breathe into my ear
They leave a bitter taste

You ain't never owned me
Can't you take no for an answer?
I ain't never been your property
Can't you keep your eyes off me? I'll disappear.
I ain't no girl...

You just want to own me
If love ain't real, I'ma kiss you goodbye.

The closer we are
The brighter my dreams shine

I don't want no glass slipper
I don't need to grow up

I may be a little rough around the edge
But my heart is pure

I ain't never been your property
Can't you take no for an answer?
I ain't never been your property
Can't you keep your eyes off me? I'll disappear.

Please call me woman "candy boy"
I'm begging you...
Please show me your love "little boy"
Oh no no...
Please hold me last time "tiny boy"
I can't give my pride up
I can't give it to you

You ain't never owned me
Can't you take no for an answer?
I ain't never been your property
Can't you keep your eyes off me? I'll disappear.
I ain't no girl...