Paroles et traduction 中村舞子 - Fragile (Duo Ver.)

Fragile (Duo Ver.)

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

'ひとつ進んでも、二歩戻るような想い'
初めて失った そんな恋だった
(I can't breath)
息も出来ないほど 見つめ合ったあの日々
ひとりで... 思い出しては

今なら溢れる一粒の涙を Baby
拭えずにいるよ

嫌いだった その瞳が
離せない...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

愛して知った、切ない空の色
愛されて知った 温もり、優しい嘘
(I can't sleep)
ふたりを繋いでいた 叶わない約束
夜に溶けて消えていった

今更溢れる、言えなかった言葉が Baby
悲しく響くよ

信じたくて 目を逸らした
あの頃...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時が過ぎたのに
色褪せないほど、深く
焦がれたまま...

肩越しに見えた景色が
色を無くしたその時
あなたが次に抱きしめるのは
私じゃないって、気づいたの

あなたを想っていた 瞬間が
繋がって今の私がいる
重なることない 明日に
手を伸ばして...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

Fragile (Duo Ver.)

Since I fell for you that day,
Time has passed, but still
My intense yearning has only grown
And burned brighter than ever before.

'One step forward, two steps back' was our love,
My first experience with heartbreak and loss.
(I can't breath)
We shared passionate gazes that took my breath away,
And now I'm left with only memories

Now, the tears flow freely, Baby
Over the love we once shared

Those eyes I once despised
Now haunt my heart...

Since I fell for you that day,
Time has passed, but still
My intense yearning has only grown
And burned brighter than ever before.

Through our love, I discovered the bittersweet pain of heartbreak,
And the warmth and gentle comfort of affection.
(I can't sleep)
The broken promises that once held us together
Dissolved into the night.

Now, the unspoken words that weigh heavy on my heart, Baby
Echo sadly through my mind.

I longed to believe and turned a blind eye
Back then, when...

Since I fell for you that day,
Time has passed, yet still
My love for you burns deeply
And grows stronger with each passing day.

The scenery I saw beyond your shoulder
Faded to gray before my eyes.
I realized then that you would hold another
And not me.

The moments I shared with you
Have shaped me into the woman I am today.
In a future where our paths won't cross,
I will reach out...

Since I fell for you that day,
Time has passed, but still
My intense yearning has only grown
And burned brighter than ever before.