Paroles et traduction 中村舞子 - Girl who dreams sweet love
ひとりでも平気な顔して
I
may
act
like
I'm
fine
on
my
own
そんな私は
いつだって強くありたいの
But
deep
down,
I
long
to
be
strong
and
independent
人前で弱さは見せずに
I
hide
my
weaknesses
from
the
world
そんな私は
いつまでも夢を見ているの
Because
I'm
a
dreamer,
always
hoping
for
more
あなたの理想とは
I
may
not
be
your
ideal
partner
かけ離れているけれど
But
I'm
unique
in
my
own
way
これだけが
ねぇ私の全てじゃない
This
is
who
I
am,
take
it
or
leave
it
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
ずっと私だけ見つめてて
Keep
your
eyes
on
me,
just
like
in
a
movie
Just
like
a
movie
Make
this
an
unforgettable
love
「忘れられない恋にして」
「An
unforgettable
love」
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
揺れる気持ちは見逃さないで
Don't
miss
my
subtle
feelings
Just
like
a
movie
Just
like
a
movie
「忘れられない恋をしたから」
「Because
I
fell
in
love」
ひとりでは頼りないのに
I
may
seem
weak
and
unreliable
そんなあなたは
いつだって素直過ぎるの
But
you
are
always
so
honest
and
genuine
人前で悪役もする
You
can
even
play
the
villain
for
me
そんなあなたを
少しだけ信じてみるよ
I'll
trust
you
a
little
私の理想とは
My
ideal
partner
少しだけ違うけれど
May
not
be
exactly
like
you
いつの日か
ねぇ全てをあげたいから
But
someday,
I'd
like
to
give
you
everything
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
そっと私を
見守ってて
Watch
over
me
softly
Just
like
a
movie
Just
like
a
movie
「忘れられない恋にして」
「An
unforgettable
love」
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
隠す気持ちを
見過ごさないで
Don't
ignore
my
hidden
emotions
Just
like
a
movie
Just
like
a
movie
「忘れられない恋をしたから」
「Because
I
fell
in
love」
ねぇ
言葉にして
Hey,
put
it
into
words
言えない時は
When
you
can't
express
yourself
私の目を見てよ
Just
look
into
my
eyes
ほろ苦い恋の味は
消えない
The
bittersweet
taste
of
love
lingers
それでも明日に夢を見ていたい
But
still,
I
dream
of
a
brighter
tomorrow
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
ずっと私だけ見つめてて
Keep
your
eyes
on
me,
just
like
in
a
movie
Just
like
a
movie
Make
this
an
unforgettable
love
「忘れられない恋にして」
「An
unforgettable
love」
追いかけて
追いついて
Chase
me,
catch
up
to
me
揺れる気持ちは見逃さないで
Don't
miss
my
subtle
feelings
Just
like
a
movie
Just
like
a
movie
「忘れられない恋をしたから」
「Because
I
fell
in
love」
I′m
a
romantic
girl,
anything
wrong?
I′m
a
romantic
girl,
anything
wrong?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.