Paroles et traduction 中村舞子 - Girl who dreams sweet love

ひとりでも平気な顔して
そんな私は いつだって強くありたいの
人前で弱さは見せずに
そんな私は いつまでも夢を見ているの

あなたの理想とは
かけ離れているけれど
これだけが ねぇ私の全てじゃない

追いかけて 追いついて
ずっと私だけ見つめてて
Just like a movie
「忘れられない恋にして」

追いかけて 追いついて
揺れる気持ちは見逃さないで
Just like a movie
「忘れられない恋をしたから」

ひとりでは頼りないのに
そんなあなたは いつだって素直過ぎるの
人前で悪役もする
そんなあなたを 少しだけ信じてみるよ

私の理想とは
少しだけ違うけれど
いつの日か ねぇ全てをあげたいから

追いかけて 追いついて
そっと私を 見守ってて
Just like a movie
「忘れられない恋にして」

追いかけて 追いついて
隠す気持ちを 見過ごさないで
Just like a movie
「忘れられない恋をしたから」

ねぇ 言葉にして
言えない時は
私の目を見てよ

ほろ苦い恋の味は 消えない
それでも明日に夢を見ていたい

追いかけて 追いついて
ずっと私だけ見つめてて
Just like a movie
「忘れられない恋にして」

追いかけて 追いついて
揺れる気持ちは見逃さないで
Just like a movie
「忘れられない恋をしたから」

I′m a romantic girl, anything wrong?

даже если ты одна, ты прекрасно выглядишь.
я всегда хочу быть сильной.
не выказывая слабости на людях.
я всегда так мечтаю.

каков твой идеал?
это далеко.
это не все, что у меня есть.

следуй за мной, следуй за мной.
ты все время смотришь на меня.
Прямо как в кино
"В незабываемой любви"

следуй за мной, следуй за мной.
Не пропустите ощущение дрожи
Прямо как в кино
- Потому что у меня была незабываемая любовь.

я не могу полагаться только на тебя.
ты всегда слишком честен.
и плохих парней на людях.
я постараюсь поверить в тебя хоть немного.

каков мой идеал?
все немного по-другому.
однажды я хочу отдать тебе все.

следуй за мной, следуй за мной.
просто присматривай за мной.
Прямо как в кино
"В незабываемой любви"

следуй за мной, следуй за мной.
не упускайте чувство скрытности
Прямо как в кино
- Потому что у меня была незабываемая любовь.

скажите что-то.
когда я не могу сказать тебе ...
посмотри мне в глаза.

Вкус горько-сладкой любви не исчезнет.
и все же я хочу видеть сны завтра.

следуй за мной, следуй за мной.
ты все время смотришь на меня.
Прямо как в кино
"В незабываемой любви"

следуй за мной, следуй за мной.
Не пропустите ощущение дрожи
Прямо как в кино
- Потому что у меня была незабываемая любовь.

Я романтическая девушка, что-нибудь не так?