Paroles et traduction 中村舞子 - Hands~Our Love~

Hands~Our Love~

明日へと 続いている
白い道に ふたつの影
小さくなった ひとつの背中
震える手も...

足並みを 揃えながら
進む先には 愛しい人
あの眼差しは どこか
あなたに似てる気がする

忘れてないよあの頃を
離れていた心も
「ありがとう」
「ごめんね」 言えずに
今ここに立ってる

握りしめたこの手はずっと
私だけを守ってたのに
そんなことも気づけずにいた今日まで...
溢れる想い 今も 伝えられずに

泣き虫な 私だけど
今日だけは笑顔でいたい
小さい時 歩いたように
肩を並べて...

覚えているよあの日々を
乗り越えた悲しみも
「ありがとう」
「ごめんね」 言えずに
涙が、零れた

握りしめた手を放す時
あなたはどんな顔をするの?
そんなことも考えずいた今日まで...
溢れる想い 頬を 伝っていくの

幼い頃に 約束した
あなたとの夢の続きは
きっとこれから彼とふたり
手を取って 描いていくよ

握りしめたこの手がずっと
私だけを守ってたこと
いつまでもずっと忘れたりしないよ
溢れる想い...

握りしめた手を放す時
零れ落ちたこぼれ落ちた その涙を
拭く代わりに 伝えたい一言
「あなたの元に生まれて幸せだった」

溢れる想い 頬を 伝っていくよ...

Руки~Наша любовь~

Завтрашний день продолжается
На белой дороге две тени
Уменьшилась одна спина
Дрожащая рука тоже...

Шагая в ногу
Впереди нас ждет любимый человек
Тот взгляд где-то
Напоминает мне тебя

Я не забыл то время
Даже разбитые сердца
«Спасибо»
«Извини» не сказав
Сейчас я здесь стою

Держащая эту руку долго
Она только меня защищала
Но я этого не замечала до сегодняшнего дня...
Переполняющие чувства до сих пор не могу передать

Плакса
Но сегодня я хочу улыбаться
Как в детстве проходили
Плечом к плечу...

Помнишь те дни
Преодоленное горе тоже
«Спасибо»
«Извини» не сказав
Слёзы, потекли

Отпуская сжатую руку
Какое у тебя будет лицо?
Я не задумывалась об этом до сегодняшнего дня...
Переполняющие чувства по лицу текут

В детстве обещали
Твоя мечта со мной продолжится
Наверное, сейчас с ним вдвоем
Рука за руку, не отпуская

Держащая эту руку долго
Она только меня защищала
Я это никогда не забуду
Переполняющие чувства...

Отпуская сжатую руку
Падающие капли тех слез
Вместо того, чтобы вытирать
Я хочу сказать

Переполняющие чувства по щекам текут...