Paroles et traduction 中村舞子 - Never Let Me Go

Never Let Me Go

One 長い間
望むものが分からずに
Two 手に入らない
ものばかり追い掛けてた
Three あなたが今
ここにいるのは事実で
Four 私の中
何か芽生え始めてる

誰にも渡せない鍵は握ったまま
それでも誰かを愛しく感じてる

あなたが見せる夢は
何より美しくて
諦めてきた全てのもの
取り戻させてくれたの

あなたが触れるだけで
私は輝けるよ
涙は今も流れるけれど
温もりが溢れている
あなたのとなりで

Five 目が覚めれば
優しく重なる視線
Six こぼれ落ちた
笑顔の意味を知った

誰かを失うことがこれほどにも
怖いことだなんて今までは知らなかった

私が見せる夢は
誰よりもひたむきに
悲しみさえも そっと包んで
明日を連れてくるから

私が願うものは
あなたの幸せだけ
涙は今も流れるけれど
重ねた手離さないで
私のとなりで

確かなものなんてどこにもないけど
それでも

あなたが見せる夢は
私を強くさせる
手探りでいいありのままの
ふたりで生きていけるなら

あなたが触れるだけで
私は輝けるの
最後のキスを交わす時まで
重ねた手離さないで
私のとなりで

あなたのとなりで

Never Let Me Go

For a long time
I wandered aimlessly
Always chasing
things I couldn't have
Now that you're here
with me by my side.
I feel a sense of hope
growing inside of me.

I still hold the key that no one can take
But even so, I feel so drawn to you.

The dreams you show me
They're filled with all the beauty
that I had given up on
You give me hope once more.

When you touch me
I feel like I can shine.
Tears still flow down my face
But my heart is filled with warmth
As I stand by your side.

Five When I wake
Our gazes meet, so soft and gentle.
Six As I watched the tears fall
I finally understood what a smile truly means.

I never knew that losing someone
could be so terrifying.

The dreams that I show you
Are filled with a love so true.
I'll gently embrace your sadness
And lead you towards a brighter future.

All I ever wish for
Is your happiness.
Tears still flow down my face
But please don't let go of my hand.
Let me stand by your side.

There may be no guarantees in life
But even so

Your dreams give me strength
They make me a better man.
Even if we have to fumble through the darkness
as long as we're together.

When you touch me
I feel like I can shine.
Until our very last kiss.
Please don't let go of my hand.
Let me stand by your side.

By your side.