Paroles et traduction 中村舞子 - Yada

Yada

何しても全部いいよ
隠して壊した気持ちも
そのままの君でいいよ
怖くて素直に言えない

君のことばかり頭がぐるぐると
わたしの中に入り込んでまた
迷いのない君のその笑顔の前じゃ
寂しくなるよ

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 もう やだ 止まらない
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないのに

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
嫌いにさせてほしいよ

終わらない恋がいいの
流した涙の向こうに
沢山 さよならがあるの
不安でそこから動けない

掴みかけてはこの手スルスルと
幸せが通り過ぎていってまた
迷ってばかりの臆病者のままじゃ
情けないじゃない

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 もう やだ 止まらない
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないのに

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
嫌いにさせて欲しいよ

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 やだ もうやだ
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないから

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
この手は 放したくない

Надоело

Что бы ты ни делал, всё хорошо
Даже скрытые и разбитые чувства
Ты можешь быть таким, какой ты есть
Мне страшно признаться честно

Мои мысли только о тебе, они кружатся
Проникают в меня снова и снова
Перед твоей улыбкой, полной уверенности
Мне становится грустно

Такая я
Надоела. Мне надоело. Ненавижу себя
Слёзы. Надоело. Не останавливаются
Ложь тоже надоела. Мне надоело.
Я не хочу сожалеть

Эти чувства
Надоели. Мне надоело. Больно
Я люблю тебя, люблю, и мне тяжело
Поэтому надоело. Мне надоело.
Хочу разлюбить тебя

Хочу, чтобы эта любовь не кончалась
За пролитыми слезами
Так много прощаний
Мне страшно, и я не могу сдвинуться с места

Почти ухвачу, но счастье выскальзывает из рук
Проходит мимо, и снова
Я продолжаю сомневаться, оставаясь трусихой
Как же это жалко

Такая я
Надоела. Мне надоело. Ненавижу себя
Слёзы. Надоело. Не останавливаются
Ложь тоже надоела. Мне надоело.
Я не хочу сожалеть

Эти чувства
Надоели. Мне надоело. Больно
Я люблю тебя, люблю, и мне тяжело
Поэтому надоело. Мне надоело.
Хочу разлюбить тебя

Такая я
Надоела. Мне надоело. Ненавижу себя
Слёзы. Надоело. Мне надоело.
Ложь тоже надоела. Мне надоело.
Я не хочу сожалеть

Эти чувства
Надоели. Мне надоело. Больно
Я люблю тебя, люблю, и мне тяжело
Поэтому надоело. Мне надоело.
Не хочу отпускать твою руку