Paroles et traduction 中村舞子 - let go~m-flo TRIBUTE~
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
let
go
I
know
I
gotta
let
go
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
leave
my
past
behind
and
let
go
I
know
I
gotta
leave
my
past
behind
and
let
go
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
be
strong
I
know
I
gotta
be
strong
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
Better
believe
it
baby,
let's
go...
Better
believe
it
baby,
let's
go...
Kono
mama
wasurerarenakute
I
can't
forget
you
like
this
Tojikomete
wa
irarenakute
I
can't
stay
locked
away
Fumikonjai
kenaito
wakattetemo
Even
though
I
know
I
shouldn't
cross
the
line
Kono
kimochi
doushitemo
gotta
let
you
know
I
have
to
let
you
know
these
feelings
somehow
Atsuku
hageshiku
ugoku
jikan
no
naka
de
In
this
time
that
moves
intensely
and
passionately
Hoshii
yo
kimi
no
heart,
boy...
I
want
your
heart,
boy...
Isshun
demo
Even
for
a
moment
Kanawanai
koi
ni
oborete
mo
kono
mama
Even
if
I'm
drowning
in
this
unrequited
love
Yume
kara
sametakunai
can't
let
go
I
don't
want
to
wake
up
from
this
dream,
can't
let
go
Wagamama
demo
ii
yuru
ganai
ai
ga
koko
ni
hoshii
yo
Even
if
it's
selfish,
I
want
an
unwavering
love
here
Ooh...
Ooh...
Yeah...
Yeah...
Uuh...
Uuh...
Better
believe
it
baby
let's
go
Better
believe
it
baby
let's
go
Yeah...
Yeah...
Ooh...
Ooh...
I
know
I
gotta
let
go
I
know
I
gotta
let
go
Come
on
now...
Come
on
now...
Yeah,
yeah,
yeah...
Yeah,
yeah,
yeah...
Subete
no
hajimari
wa
Hey
how
are
you
doin'?
It
all
started
with
a
"Hey
how
are
you
doin'?"
Yeah,
yeah,
yeah...
Yeah,
yeah,
yeah...
Futari
me
to
me
ga
ai
maku
aketa
sutorirain
Our
eyes
met
and
the
story
began
Soshite,
deai
to
wakare
ga
setto
ka
no
youni
And
then,
as
if
meeting
and
parting
were
a
set
Yeah,
yeah,
yeah...
Yeah,
yeah,
yeah...
Toki
wa
domari,
soba
ni
inakute
mo
I'm
alright
nante
tsuyogari
Time
stopped,
even
if
you're
not
here,
I'm
pretending
I'm
alright
Demo
tonari
ni
inai
to
kokoro
itami
But
my
heart
hurts
when
you're
not
by
my
side
Just
wonderin'
if
you
feel
the
same
onaji
Just
wonderin'
if
you
feel
the
same
Kimochi
nanoka
tashika
metakute
maji
I
really
want
to
know
for
sure
if
it's
the
same
feeling
Karamawari
shitebakari
ain't
nobody
demo
I'm
just
going
around
in
circles,
ain't
nobody
but
Kowagarazu
ni
tadzuna
yurumete
kou
Let's
loosen
the
reins
without
fear
Jiyuu
tsukamutame
let
go...
To
grasp
freedom,
let
go...
I'm
tellin
you
ego
wa
kokoro
no
terorisuto...
I'm
tellin
you,
ego
is
a
terrorist
of
the
heart...
Amaku
shizuka
ni
toki
wa
nagareteku
no
ni
Even
though
time
flows
sweetly
and
quietly
Karada
ga
it's
breaking
apart
boy
doushite
My
body,
it's
breaking
apart
boy,
why
Koware
souna
kurai
fuan
ni
naru
dake
I
just
become
anxious
as
if
I'm
about
to
break
Oh
why
hitorijime
shitaku
naru
no
Oh
why,
I
want
to
monopolize
you
Nani
mo
iwazu
ni
tada
kimi
no
ai
ga
koko
ni
hoshii
yo
Without
saying
anything,
I
just
want
your
love
here
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
let
go
I
know
I
gotta
let
go
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
gotta
leave
my
past
behind
yeah...
I
gotta
leave
my
past
behind
yeah...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
be
strong
I
know
I
gotta
be
strong
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
Better
believe
it
baby,
let's
go...
Better
believe
it
baby,
let's
go...
Love
Train...
Love
Train...
Hanaretakunai
no
ni
I
don't
want
to
be
apart
No
Way...
No
Way...
Kimi
wo
omou
hodo
ni
The
more
I
think
of
you
No
Chase...
No
Chase...
Toozakatte
ku
The
further
you
become
Run,
run,
run
Run,
run,
run
Tomaranai
byoushin
wo
oi
kakete
moyeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Even
if
I
chase
after
the
second
hand
that
won't
stop
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Soba
ni
wa
irarenai
I
can't
be
by
your
side
Ano
hi
no
futari
no
kioku
wo
keshi
te
Erasing
the
memories
of
us
from
that
day
Tell
me
how
to
be
free
Tell
me
how
to
be
free
Oh
baby,
yeah...
Oh
baby,
yeah...
Will
my
heart
be
free
Will
my
heart
be
free
So
tell
me
isshun
demo...
So
tell
me
even
for
a
moment...
Kanawanai
koi
ni
oborete
mo
kono
mama
Even
if
I'm
drowning
in
this
unrequited
love
Yume
kara
sametakunai
can't
let
go
I
don't
want
to
wake
up
from
this
dream,
can't
let
go
Wagamama
demo
ii
yuru
ganai
ai
ga
koko
ni
hoshii
yo
Even
if
it's
selfish,
I
want
an
unwavering
love
here
Koware
souna
kurai
fuan
ni
naru
dake
I
just
become
anxious
as
if
I'm
about
to
break
Oh
why
hitorijime
shitaku
naru
no
Oh
why,
I
want
to
monopolize
you
Nani
mo
iwazu
ni
tada
kimi
no
ai
ga
koko
ni
hoshii
yoaoicaelum
Without
saying
anything,
I
just
want
your
love
here
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
let
go
I
know
I
gotta
let
go
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
leave
my
past
behind
and
let
go
I
know
I
gotta
leave
my
past
behind
and
let
go
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
Let
go...
I
know
I
gotta
be
strong
I
know
I
gotta
be
strong
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
Better
believe
it
baby,
let's
go...
Better
believe
it
baby,
let's
go...
このまま
忘れられなくて閉じ込めては
いられなくて踏み込んじゃいけないと
わかっててもこの気持ち
どうしても
gotta
let
you
knowあつく
激しく
動く時間の中で欲しいよ
君の
heart,
boy...
[Japanese
lyrics]
一瞬でも叶わない恋におぼれても
このまま夢から覚めたくない
can't
let
goワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよOoh...
[Japanese
lyrics]
Yeah...
[Japanese
lyrics]
Uuh...
[Japanese
lyrics]
Better
believe
it
baby
let's
go
[Japanese
lyrics]
Yeah...
[Japanese
lyrics]
Ooh...
[Japanese
lyrics]
I
know
I
gotta
let
go
[Japanese
lyrics]
Come
on
now...
[Japanese
lyrics]
Yeah,
yeah,
yeah...
[Japanese
lyrics]
全ての始まりは
Hey
how
are
you
doin'?
[Japanese
lyrics]
Yeah,
yeah,
yeah...
[Japanese
lyrics]
二人目と目が合い幕開けたストーリーラインYeah,
yeah,
yeah...
[Japanese
lyrics]
そして、出会いと別れがセットかのようにYeah,
yeah,
yeah...
[Japanese
lyrics]
時は止まり、そばにいなくても
I'm
alright
なんて強がりでも隣にいないと心痛みJust
wanderin'
if
you
feel
the
same
同じ気持ちなのか確かめたくてマジ空回りしてばかり
ain't
nobody
でも怖がらずに手綱ゆるめてこう自由つかむため
let
go...
[Japanese
lyrics]
I'm
tellin'
youエゴは心のテロリスト甘く
静かに
時は流れてくのに体が
it's
breaking
apart
boy
どうして壊れそうな位
不安になるだけOh
why
独り占めしたくなるの何も言わずに
ただ君の愛がここに欲しいよLet
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
I
know
I
gotta
let
go
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
I
gotta
leave
my
past
behind
yeah...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
Let
go...
[Japanese
lyrics]
I
know
I
gotta
be
strong
[Japanese
lyrics]
You
better
know
where
you're
going
and
know
where
you're
from
[Japanese
lyrics]
Better
believe
it
baby,
let's
go...
[Japanese
lyrics]
Love
Train...
[Japanese
lyrics]
離れたくないのにNo
Way...
[Japanese
lyrics]
君を思うほどにNo
Chase...
[Japanese
lyrics]
遠ざかってくRun,
run,
run止まらない秒針を追いかけてもyeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeahそばにはいられないあの日の二人の記憶を消してTell
me
how
to
be
free
[Japanese
lyrics]
Oh
baby,
yeah...
[Japanese
lyrics]
Will
my
heart
be
free
[Japanese
lyrics]
So
tell
me
一瞬でも叶わない恋におぼれても
このまま夢から覚めたくない
can't
let
goワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ壊れそうな位
不安になるだけOh
why
独り占めしたくなるの何も言わずに
ただ君の愛がここに欲しいよ
[Japanese
lyrics]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.