いつもそばで duet with 中村舞子/KG - 中村舞子 traduction en allemand

いつもそばで duet with 中村舞子/KG

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で 満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

I wanna be with you, そう
いつでも 向き合って 思い出重ねて
どれだけ 時が過ぎても
色褪せない2人でいたい

心の距離が 近づくほどに
甘えてワガママになっていた
隣にいても小さなことが
見えずに傷つけてたの

いつからだろう ありがとうと
素直に言えなくなったのは
他の誰かじゃなく
君じゃなきゃいけないのに

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

いつまでも このまま君を
愛する そう誓うよ

想ってるから 分かってるはず
身勝手にそう 信じていたよ
大切なこと 言わないままに
自分をまた嫌いになる

どうしてだろう いつの間にか
お互いのこと 思いやれず
ごめんの一言が
言えなくて もどかしくて

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

I wanna be with you, そう
いつでも向き合って 思い出重ねて
どれだけ時が過ぎても 色褪せない
2人でいたい

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

感じる愛の全て 君との日々が
どんな時も照らしてくれる
あたたかく包む あの大きな
太陽のように

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

Immer an deiner Seite duet with 中村舞子/KG

Diesen Gefühlen Worte zu verleihen,
vergesse ich oft, es dir zu sagen.
Doch nur ein Wort genügt mir dann,
"Ich liebe dich" – mehr braucht es nicht.

I wanna be with you, ja so,
möchte dir stets gegenüber sein, gemeinsam Erinnerungen schaffen.
Egal wie viel Zeit vergehen mag,
unvergänglich wollen wir beide sein.

Je näher unsere Herzen sich kommen,
desto mehr wurde ich verwöhnt und eigensinnig.
Auch an deiner Seite sah ich Kleinigkeiten
nicht und verletzte dich so.

Seit wann nur konnte ich dir nicht mehr
einfach "danke sagen"?
Kein anderer außer dir
kann dies für mich je sein.

Nicht alleine zu sein,
weil du bei mir bist,
dafür leuchtest du stets an meiner Seite,
wie der sanft strahlende Mond,
mit deinem zarten Herzen.

Für immer möchte ich auf diese Weise,
dich lieben, das schwöre ich dir.

Weil ich an dich denke, verstehst du es sicher,
so glaubte ich selbstsüchtig.
Ohne Wichtiges auszusprechen,
verabscheue ich mich selbst wieder.

Wieso bloß, haben wir einander nicht mehr
auf einmal Rücksicht nehmen können?
Nur ein einfaches "Entschuldigung"
blieb ungesagt, wie quälend dies war.

Nicht alleine zu sein,
weil du bei mir bist,
dafür leuchtest du stets an meiner Seite,
wie der sanft strahlende Mond,
mit deinem zarten Herzen.

I wanna be with you, ja so,
möchte dir stets gegenüber sein, gemeinsam Erinnerungen schaffen.
Egal wie viel Zeit vergehen mag, unvergänglich,
wollen wir gemeinsam bleiben.

Diesen Gefühlen Worte zu verleihen,
vergesse ich oft, es dir zu sagen.
Doch nur ein Wort genügt mir dann,
"Ich liebe dich" – mehr braucht es nicht.

Die ganze gespürte Liebe, jeden Tag mit dir,
erleuchten mich zu jeder Zeit,
wärmend umhüllend wie die
große strahlende Sonne.

Nicht alleine zu sein,
weil du bei mir bist,
dafür leuchtest du stets an meiner Seite,
wie der sanft strahlende Mond,
mit deinem zarten Herzen.