Paroles et traduction 中村舞子 - まだ、そばにいたい
とまどいに揺れる私は
I’m
lost
in
doubt
and
confusion
誰よりもからっぽに見えたんだ
I
feel
so
empty
and
alone
今あなたにぶつけるわがままさえ
My
selfish
demands
may
not
seem
true
本当の私じゃないのに
It’s
not
who
I
really
am
"いつかこんな日がくるとわかってた"
“I
knew
this
day
would
come”
そんな強がりもすべて
All
that
bravado
is
false
胸の隙間
埋めたくて
I
just
want
to
fill
the
void
永遠と呼べる日々を夢見るほど
I
dream
of
days
that
feel
endless
私
強くない
ねぇ
I'm
not
strong,
I
need
you
その目には
今は何を映しているの?
答えて...
What
do
your
eyes
see
now?
Tell
me...
ひとり
とまどいに揺れる私は
I’m
lost
in
doubt
and
confusion
誰よりもからっぽに見えたんだ
I
feel
so
empty
and
alone
今あなたにぶつけるわがままさえ
My
selfish
demands
may
not
seem
true
本当の私じゃないのに
It’s
not
who
I
really
am
どうしてこんな風にすれ違ってるの?
Why
are
we
so
out
of
sync?
大人ぶって
我慢して
I
try
to
be
mature
and
patient
子供ぶって
足りなくて...
I
act
childish
and
needy...
恋人と呼べる日々はあとどれくらい
How
many
more
days
will
we
be
lovers?
残されているの?
ねぇ
How
much
time
do
we
have
left?
Tell
me
私だけ置いてかないで暗いこの場所に
アイシテ...
Don’t
leave
me
alone
in
this
darkness.
Love
me...
ひとり
思い出にすがる私は
I’m
lost
in
memories
何もかも壊したくなってたんだ
I
want
to
destroy
everything
でも
ホントにわかるの
すきなんだよ
But
I
know
the
truth,
I
love
you
いつだって素直になれない
I
can
never
be
honest
手のひらに残る砂を握りしめた
I
hold
the
sand
that
remains
in
my
palm
I
won't
let
you
go
I
won't
let
you
go
私だけを見つめていて
Look
only
at
me
今一番欲しいのはあなたからの気持ち
All
I
want
now
is
your
love
「バカだな」って笑い飛ばしてほしい
“You’re
being
silly”
laugh
at
me
あなたの心は
今どこにあるの?
Where
is
your
heart
now?
私のこと離さないで
Don’t
let
go
of
me
とまどいに揺れる私は
I’m
lost
in
doubt
and
confusion
誰よりもからっぽに見えたんだ
I
feel
so
empty
and
alone
今あなたにぶつけるわがままさえ
My
selfish
demands
may
not
seem
true
本当の私じゃないのに
It’s
not
who
I
really
am
手のひらに残る砂を握りしめた
I
hold
the
sand
that
remains
in
my
palm
I
won't
let
you
go
I
won't
let
you
go
あなたのまだそばにいたい
I
still
want
to
be
close
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.