Paroles et traduction 中村舞子 - 涙のち晴れ - Acapella Version

涙のち晴れ - Acapella Version

最近君と笑ってないのは
胸に穴がポッカリと
空いたまま(降り出した)
雨に濡れても傘をささないから

透明な存在に
ならなくていいから
だからときどき思い出してみてよ
私がいる事(耳をすませば)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

余裕がないと優しくなれない
ため息を机に
並べて(見つめて)
抜け出せなくてひとりで抱えてる

透明な存在に
なりたくて苦しい
傘に二人で入れば少しは
心は晴れるよ(肩が濡れても)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

雨も風も止められないけど
君のそばにいたい

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ

単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ
君が好きだよ
君が好きだよ

Tears turned to the sun - Acapella Version

Recently I have not laughed with you
There is a big hole in my chest
Empty (starting to rain)
I am getting wet in the rain but I do not open my umbrella

You do not need to
become invisible
So sometimes just remember
that I am here (If you pay attention)

Most of the time, anytime
It is nothing major (Like the weather)
I love you when you are at your most whimsical (if you just listen)
The simplest thing can easily
make you sad (Rains then clears up)
I love you most when you are being yourself

When I am not relaxed I cannot be gentle
I line up my sighs on the desk
(staring)
I can’t get out and I am facing it alone

You want to
be invisible and it is painful
If we both shelter under the umbrella then maybe
my heart will clear up (even if my shoulder gets wet)

Most of the time, anytime
It is nothing major (Like the weather)
I love you when you are at your most whimsical (if you just listen)
The simplest thing can easily
make you sad (Rains then clears up)
I love you most when you are being yourself

I cannot stop the rain and wind
but I want to be by your side

Most of the time, anytime
It is nothing major (Like the weather)
I love you when you are at your most whimsical

The simplest thing can easily
make you sad (Rains then clears up)
I love you most when you are being yourself
I love you
I love you