Paroles et traduction 中沢伴行(I've) - Perverse Love Rock!

Perverse Love Rock!

鏡の前 ひとりファッションショーkagami no mae hitori fasshonshoo
キミの好みなんか どーだっていいけど
Kimi no konomi nanka dou datte ii kedo
何だかんだいってもさ、
Nandakanda itte mo sa,
ワタシはワタシなんだし
Watashi wa watashi nanda shi
"素直じゃない"ってさ、
"Sunao ja nai" tte sa,
部外者は わかんないでしょ！
Bugaisha wa wakannai desho!
キミが頬に触れた 華奢な手を握った
Kimi ga hou ni fureta kyasha na te o nigitta
鼓動が溶け出して 今キミのモノになろう
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
甘い甘い愛の香り 全身で感じてる
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteruなんてね そんなこと
絶対言わないけど
Nante ne sonna koto zettai iwanai kedo
ひとり スマホと にらめっこ
Hitori sumaho to niramekko
既読つくかなんて どーだっていいけど
Hidoku tsuku ka nante dou datte ii kedo
やっぱちょっと寂しいじゃん！？
Yappa chotto sabishii jan!?
違う、そーゆーんじゃなくて
Chigau, sooyuun ja nakute
だってなんかムかつくじゃん！！
Datte nanka muka tsuku jan!!
ワタシ以外いらないんでしょ！？
Watashi igai iranain desho!?
キミの香りがした 華奢な肩を抱いた
Kimi no kaori ga shita kyasha na kata o daita
耳元で囁く ただいまとひとこと
Mimimoto de sasayaku tada ima to hitokoto
甘い甘い毎日を 本当は夢見てる
Amai amai mainichi o hontou wa yumemiteru
なんてね そんなこと 顔に出さないけど
Nante ne sonna koto kao ni dasanai kedo
素直に好きだと言っちゃえばいい？
Sunao ni sukida to icchaeba ii? そんなのワタシのキャラじゃないし
Sonna no watashi no kyara ja nai shi
想っているだけじゃ伝わらない？omotte iru dake ja tsutawaranai?
そうしたら誰かに奪われちゃうかも？！
Soushitara dareka ni ubawarechau kamo?!
ウソでしょ？！ 明日目覚めたら
Uso desho?! ashita mezametara
どうしよ？！ キミはもういなくて
Dou shiyou?! kimi wa mou inakute
可愛いアノ娘と、、 妄想してたら、、
Kawaii ano ko to,, mousou shitetara,,
キミが頬を撫でた 睫毛が触れ合った
Kimi ga hou o nadeta matsuge ga fureatta
寄り添うくちびるが 今全て包んだyorisou kuchibiru ga ima subete tsutsunda
甘い甘い愛の香り 全身で感じてる
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteru
つま先まで痺れる
Tsumasaki made shibireru
キミが口ずさんでる やすらぎのメロディ
Kimi ga kuchizusanderu yasuragi no merodi
鼓動が溶け出して 今キミのモノになろう
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
甘い甘い愛の香り いつまでも感じたい
Amai amai ai no kaori itsumademo kanjitai
なんてね こんなこと まだ言えないけど
Nante ne konna koto mada ienai kedo
ずっと想ってた ずっと想ってく
Zutto omotteta zutto omotteku素直に言えないから 心覗かせてあげる！
Sunao ni ienai kara kokoro nozokasete ageru!

Perverse Love Rock!

In front of the mirror, a one-man fashion show
Your tastes don't matter to me
Kimi no konomi nanka dou datte ii kedo
But at the end of the day
Nandakanda itte mo sa,
I'm who I am
Watashi wa watashi nanda shi
"You're not honest" they say
"Sunao ja nai" tte sa,
Outsiders will never understand
Bugaisha wa wakannai desho!
Your delicate hand that touched my cheek, I held
Kimi ga hou ni fureta kyasha na te o nigitta
My heart melted away, I'm yours now
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
The sweet, sweet scent of love, I feel it all over
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteruBut of course, I'll never say that
Nante ne sonna koto zettai iwanai kedo
Glued to my phone, staring at it
Hitori sumaho to niramekko
I don't care if you've read it or not
Hidoku tsuku ka nante dou datte ii kedo
But it does make me a little lonely, doesn't it?
Yappa chotto sabishii jan!?
No, wait, that's not it
Chigau, sooyuun ja nakute
That just irritates me
Datte nanka muka tsuku jan!!
You don't need anyone but me, right?
Watashi igai iranain desho!?
Your delicate shoulder that smelled like you, I held
Kimi no kaori ga shita kyasha na kata o daita
A simple "I'm home" you whispered in my ear
Mimimoto de sasayaku tada ima to hitokoto
The sweet, sweet days I've always dreamed of
Amai amai mainichi o hontou wa yumemiteru
But of course, I won't show it
Nante ne sonna koto kao ni dasanai kedo
Should I just tell you I love you?
Sunao ni sukida to icchaeba ii? そんなのワタシのキャラじゃないし
But that's not my style
Sonna no watashi no kyara ja nai shi
You won't know unless I say it?
omotte iru dake ja tsutawaranai?Then someone might take you away
Soushitara dareka ni ubawarechau kamo?!
I'm kidding, right? If I wake up tomorrow
Uso desho?! ashita mezametara
What will I do if you're not here,
Dou shiyou?! kimi wa mou inakute
Imagining you with that cute girl
Kawaii ano ko to,, mousou shitetara,,
Your cheek caressed, our eyelashes brushed
Kimi ga hou o nadeta matsuge ga fureatta
Our lips meet, enveloping everything
yorisou kuchibiru ga ima subete tsutsunda
The sweet, sweet scent of love, I feel it all over
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteru
It tingles all the way to my toes
Tsumasaki made shibireru
The melody of peace you hum
Kimi ga kuchizusanderu yasuragi no merodi
My heart melted away, I'm yours now
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
The sweet, sweet scent of love, I want to feel it forever
Amai amai ai no kaori itsumademo kanjitai
But of course, I can't say that yet
Nante ne konna koto mada ienai kedo
I've always thought of you, I always will
Zutto omotteta zutto omotteku素直に言えないから 心覗かせてあげる！