Paroles et traduction 中沢伴行(I've) - Perverse Love Rock!

Perverse Love Rock!

鏡の前 ひとりファッションショーkagami no mae hitori fasshonshoo
キミの好みなんか どーだっていいけど
Kimi no konomi nanka dou datte ii kedo
何だかんだいってもさ、
Nandakanda itte mo sa,
ワタシはワタシなんだし
Watashi wa watashi nanda shi
"素直じゃない"ってさ、
"Sunao ja nai" tte sa,
部外者は わかんないでしょ！
Bugaisha wa wakannai desho!
キミが頬に触れた 華奢な手を握った
Kimi ga hou ni fureta kyasha na te o nigitta
鼓動が溶け出して 今キミのモノになろう
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
甘い甘い愛の香り 全身で感じてる
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteruなんてね そんなこと
絶対言わないけど
Nante ne sonna koto zettai iwanai kedo
ひとり スマホと にらめっこ
Hitori sumaho to niramekko
既読つくかなんて どーだっていいけど
Hidoku tsuku ka nante dou datte ii kedo
やっぱちょっと寂しいじゃん！？
Yappa chotto sabishii jan!?
違う、そーゆーんじゃなくて
Chigau, sooyuun ja nakute
だってなんかムかつくじゃん！！
Datte nanka muka tsuku jan!!
ワタシ以外いらないんでしょ！？
Watashi igai iranain desho!?
キミの香りがした 華奢な肩を抱いた
Kimi no kaori ga shita kyasha na kata o daita
耳元で囁く ただいまとひとこと
Mimimoto de sasayaku tada ima to hitokoto
甘い甘い毎日を 本当は夢見てる
Amai amai mainichi o hontou wa yumemiteru
なんてね そんなこと 顔に出さないけど
Nante ne sonna koto kao ni dasanai kedo
素直に好きだと言っちゃえばいい？
Sunao ni sukida to icchaeba ii? そんなのワタシのキャラじゃないし
Sonna no watashi no kyara ja nai shi
想っているだけじゃ伝わらない？omotte iru dake ja tsutawaranai?
そうしたら誰かに奪われちゃうかも？！
Soushitara dareka ni ubawarechau kamo?!
ウソでしょ？！ 明日目覚めたら
Uso desho?! ashita mezametara
どうしよ？！ キミはもういなくて
Dou shiyou?! kimi wa mou inakute
可愛いアノ娘と、、 妄想してたら、、
Kawaii ano ko to,, mousou shitetara,,
キミが頬を撫でた 睫毛が触れ合った
Kimi ga hou o nadeta matsuge ga fureatta
寄り添うくちびるが 今全て包んだyorisou kuchibiru ga ima subete tsutsunda
甘い甘い愛の香り 全身で感じてる
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteru
つま先まで痺れる
Tsumasaki made shibireru
キミが口ずさんでる やすらぎのメロディ
Kimi ga kuchizusanderu yasuragi no merodi
鼓動が溶け出して 今キミのモノになろう
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
甘い甘い愛の香り いつまでも感じたい
Amai amai ai no kaori itsumademo kanjitai
なんてね こんなこと まだ言えないけど
Nante ne konna koto mada ienai kedo
ずっと想ってた ずっと想ってく
Zutto omotteta zutto omotteku素直に言えないから 心覗かせてあげる！
Sunao ni ienai kara kokoro nozokasete ageru!

Извращенная любовная рок-песня!

Перед зеркалом, одно моё модное шоу kagamino mae hitori fasshonshoo
Твои предпочтения, да какая разница
Kimi no konomi nanka dou datte ii kedo
Как ни крути,
Nandakanda itte mo sa,
Я это я,
Watashi wa watashi nanda shi
"Неискренняя", говоришь,
"Sunao ja nai" tte sa,
Посторонним не понять!
Bugaisha wa wakannai desho!
Ты коснулся моей щеки, я сжала твою изящную руку
Kimi ga hou ni fureta kyasha na te o nigitta
Сердце затрепетало, и сейчас я готова стать твоей
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
Сладкий, сладкий аромат любви, всем телом ощущаю
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteru конечно же, такое я
ни за что не скажу
Nante ne sonna koto zettai iwanai kedo
Одна, пялюсь в телефон
Hitori sumaho to niramekko
Прочитаешь или нет, да какая разница
Hidoku tsuku ka nante dou datte ii kedo
Всё равно немного грустно, да!?
Yappa chotto sabishii jan!?
Нет, не совсем так,
Chigau, sooyuun ja nakute
Просто это бесит!!
Datte nanka muka tsuku jan!!
Тебе же кроме меня никто не нужен, да!?
Watashi igai iranain desho!?
Я почувствовала твой запах, обняла твои хрупкие плечи
Kimi no kaori ga shita kyasha na kata o daita
Шепчу тебе на ушко просто "сейчас"
Mimimoto de sasayaku tada ima to hitokoto
На самом деле мечтаю о сладких, сладких днях с тобой
Amai amai mainichi o hontou wa yumemiteru
Конечно же, такое я не покажу на лице
Nante ne sonna koto kao ni dasanai kedo
Может, просто признаться, что ты мне нравишься?
Sunao ni sukida to icchaeba ii? это не в моём стиле
Sonna no watashi no kyara ja nai shi
Если я просто буду думать о тебе, ты не поймёшь? omotte iru dake ja tsutawaranai?
Тогда тебя может кто-нибудь у меня отнять?!
Soushitara dareka ni ubawarechau kamo?!
Не может быть?! А если завтра я проснусь,
Uso desho?! ashita mezametara
Что же делать?! А тебя уже нет,
Dou shiyou?! kimi wa mou inakute
С той милой девчонкой... представляю себе это...
Kawaii ano ko to,, mousou shitetara,,
Ты погладил мою щеку, наши ресницы соприкоснулись
Kimi ga hou o nadeta matsuge ga fureatta
Наши губы слились, и сейчас всё вокруг исчезло yorisou kuchibiru ga ima subete tsutsunda
Сладкий, сладкий аромат любви, всем телом ощущаю
Amai amai ai no kaori zenshin de kanjiteru
Мурашки бегут до кончиков пальцев
Tsumasaki made shibireru
Ты напеваешь успокаивающую мелодию
Kimi ga kuchizusanderu yasuragi no merodi
Сердце затрепетало, и сейчас я готова стать твоей
Kodou ga tokedashite ima kimi no mono ni narou
Сладкий, сладкий аромат любви, хочу чувствовать его вечно
Amai amai ai no kaori itsumademo kanjitai
Конечно же, такое я пока не могу сказать
Nante ne konna koto mada ienai kedo
Я всегда думала о тебе, и буду думать всегда
Zutto omotteta zutto omotteku Не могу сказать прямо, поэтому позволю тебе заглянуть в моё сердце!
Sunao ni ienai kara kokoro nozokasete ageru!