Paroles et traduction 中澤裕子 - 想い出まくら

想い出まくら

こんな日はあの人の まねをして
けむたそうな 顔をして
煙草をすうわ
そういえば いたずらに
煙草をすうと
やめろよと取りあげて くれたっけ
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 小さな癖も
ひとつずつ ひとつずつ
思い出しそう

こんな日は少しだけ お酒をのんで
あの人が 好きだった
詩をうたうわ
ゆらゆらと酔ったら
うでに抱かれて
髪なんかなでられて 眠りたい
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠りましょ 眠りましょ
今夜も一人

ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠るのが 眠るのが いいでしょう
眠るのが 眠るのが いいでしょう

Подушка воспоминаний

В такие дни я тебе подражаю,
Делаю такое же надменное лицо
И курю.
Кстати, помнишь, как ты
Ругал меня за сигареты
И отбирал их?
Милый, приди ко мне,
Расскажи о чем-нибудь хорошем,
Расскажи, расскажи.
В такие дни я вспоминаю твои милые привычки,
Одну за другой,
Одну за другой.

В такие дни я немного выпиваю,
Читаю твои любимые
Стихи.
Опьянев, я хочу
Уснуть в твоих объятиях,
Чтобы ты гладил меня по волосам.
Милый, приди ко мне,
Расскажи о чем-нибудь хорошем,
Расскажи, расскажи.
В такие дни я обнимаю подушку воспоминаний
И засыпаю,
И снова одна.

Милый, приди ко мне,
Расскажи о чем-нибудь хорошем,
Расскажи, расскажи.
В такие дни я обнимаю подушку воспоминаний
И засыпаю,
Засыпаю.