Paroles et traduction 中澤裕子 - 想い出まくら

こんな日はあの人の まねをして
けむたそうな 顔をして
煙草をすうわ
そういえば いたずらに
煙草をすうと
やめろよと取りあげて くれたっけ
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 小さな癖も
ひとつずつ ひとつずつ
思い出しそう

こんな日は少しだけ お酒をのんで
あの人が 好きだった
詩をうたうわ
ゆらゆらと酔ったら
うでに抱かれて
髪なんかなでられて 眠りたい
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠りましょ 眠りましょ
今夜も一人

ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠るのが 眠るのが いいでしょう
眠るのが 眠るのが いいでしょう

в такой день, как этот,
с лицом, которое выглядело так, словно это была драка.
я буду курить.
если подумать об этом.
когда ты куришь,
ты сказал мне остановиться.
эй, иди сюда.
это было весело.
Поговори со мной. Поговори со мной.
в такой день, как этот,
мне кажется, я вспоминаю одну за другой маленькие привычки этого человека
.

в такой день, как этот, просто немного алкоголя.
он мне нравился.
я спою стихотворение.
если ты напиваешься,
это все равно, что быть заключенным в твои объятия.
я хочу спать, когда меня гладят по волосам.
эй, иди сюда.
это было весело.
Поговори со мной. Поговори со мной.
такой день, как этот, - это воспоминание об этом человеке
давай пойдем спать. давай пойдем спать.
сегодня вечером я один.

эй, иди сюда.
это было весело.
Поговори со мной. Поговори со мной.
такой день, как этот, - это воспоминание об этом человеке
Было бы неплохо поспать, поспать
Было бы неплохо поспать, поспать