Paroles et traduction 中澤裕子 - 東京美人
東京美人
Токийская
красотка,
女の子はいつまでたっても
Девочки
всегда
淡い夢を見ているの
Видят
сладкие
сны.
"かわりありませんか?"
"Как
ты
там?"
-
たずねたくなりました
Захотелось
спросить,
きっと元気だと思うけど...
Наверное,
все
хорошо…
都会は孤独だと
"В
городе
одиноко",
-
あなたが言ってた事
Говорил
ты,
実感したわ
初めて
И
вот
я
это
прочувствовала.
口説かれて
気が付けば
甘えてた
Ухаживания…
Не
заметила,
как
стала
позволять
больше,
まさか
あなたが
離れてくなんて
Не
может
быть,
чтобы
ты
ушел…
東京ブスになりそうだわ
Кажется,
я
становлюсь
токийской
дурнушкой,
女友達とばかり
Только
с
подружками
夜更かしして夢を見る
Засиживаюсь
допоздна,
мечтая.
買い物をしてると
Когда
хожу
по
магазинам,
あなたの好みとか
Твои
предпочтения
当然のように思い出す
Сами
собой
всплывают
в
памяти.
ビデオを借りてきた
Взяла
напрокат
видео,
なるだけ笑える奴
Что-нибудь
повеселее,
なのに涙が出てきた
Но
слёзы
сами
льются
из
глаз.
日本には季節があるせいか
Наверное,
из-за
того,
что
в
Японии
есть
времена
года,
景色
色づく度
いろいろ思う
Всякий
раз,
когда
меняются
краски
пейзажа,
на
меня
находят
разные
мысли.
東京美人
Токийская
красотка,
こなれていく
都会での暮らし
Я
становлюсь
городско́й,
私自身は変わらない
Но
сама
я
не
меняюсь.
東京ブスになりそうだわ
Кажется,
я
становлюсь
токийской
дурнушкой,
女友達とばかり
Только
с
подружками
夜更かしして夢を見る
Засиживаюсь
допоздна,
мечтая.
東京美人
Токийская
красотка,
女の子の
未来に乾杯
За
будущее
всех
девчонок,
大人になった気がしてる
Кажется,
я
повзрослела.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.