Paroles et traduction 中田ヤスタカ - Golden Rule

Golden Rule

その夢は終わらない
太陽が燃える限り
未来は君を待ってる

時の翼 広げて

だけど都会のコンクリートジェイル
逃げ出す勇気はない
鎖に繋がれたまま
君は何処へ行くのか

でもあきらめないで
今ならまだ間に合うのさ

※心にナイフを
唇に真実を
君だけのルールを
信じて真っ直ぐ走れ!※

△Stand up! Wake up!
目を覚ませ!
君はまだ負けてない!△

凍りついた昨日の夢
いつまでもしがみつかず
新しい日々に向かい
顔を上げ 前を見ろ

そして苦い涙は君に
優しさの意味教える
ほんの少し勇気を持て
素直な気持ちで今

だから愛を求め
その手を離してはいけない

□心にナイフを
唇に真実を
誰にも負けない
愛をその胸に誓え!□

Stand up! Get up!
立ち上がれ
君はまだ負けてない!

今自由の鐘がなる
掛けがえのない明日のために

(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)

Stand up! Get up!
立ち上がれ!その痛みを忘れずに
Stand up! Wake up!
目を覚ませ!
君はまだ負けてない!

Golden Rule

This dream will never end
As long as the sun burns
The future awaits you

Unfold the wings of time

But the concrete jail of the city
There is no courage to escape
Chained still
Where will you go

But don't give up
It's not too late now.

※Put a knife in your heart
Truth on your lips
Your own rules
Believe and run straight!※

△Stand up! Wake up!
Wake up!
You're not over yet!△

Yesterday's frozen dream
Don't cling to it forever
Towards new days
Look up and look ahead

And bitter tears are for you
Teaches the meaning of kindness
Be brave
With an honest heart now

So look for love
Don't let go of his hand

□Put a knife in your heart
Truth on your lips
No one can beat
Swear love in your heart!□

Stand up, get up!
Get up
You're not defeated yet!

Now the bell of freedom rings
For the irreplaceable tomorrow

(※Repeat)
(△Repeat)
(□Repeat)

Stand up! Get up!
Stand up and never forget that pain
Stand up! Wake up!
Wake up!
You're not defeated yet!