Paroles et traduction en anglais 中田裕二 - MUSK

MUSK

目覚めないままに朝は運ばれ
鉛の上を歩く旅人
何故に私だけいつも
そればかり呟いて
誰かほら 誰かほら
さらってよ
誘いの香りにほどけていく
首筋を撫でた甘い吐息
何故にあなただけいつも
すべてに縛られずに
その腕で その声で
包んでよ
目を閉じれば聞こえる
飴色の水の音
溶けた幻
私は愛に羽ばたく
悦びがどこまでも
満ちていく甘い熱
やさしく堕ちて
罪の薫るその淵へ 逆らえずに
夜ごとに募る恋の熱病
今にも体から溢れそう
遠く過去に響いた
青き春の亡霊
早く来て 会いに来て
奪ってよ
さあ どこへ
あなたの求める
楽園はまだ まだ 私の中に
隠してある
目を閉じれば聞こえる
飴色の水の音
溶けた幻
私は愛に羽ばたく
悦びがどこまでも
満ちていく甘い熱
やさしく堕ちて
罪の薫るその淵へ 逆らえずに

MUSK

Not waking up, the morning is carried
A traveler walking over lead
Why am I alone so often
Continuing to whisper
Someone, hey someone
Take me away
Dissolving in the alluring fragrance
Your sweet breath caresses my neck
Why are you alone so often
Unbound by everything
With your arms, with your voice
Wrap me up
If I close my eyes, I can hear
The sound of amber water
A melted illusion
I flutter into love
Joy reaches everywhere
The sweet heat fills me up
Gently falling
Unable to resist, into the abyss where sin lingers
Nightly, the fever of love increases
It's about to overflow from my body
Distantly resonating in the past
A specter of verdant youth
Come quickly, come see me
Take me
Come on, where?
The paradise you seek
Is still inside me
Hidden
If I close my eyes, I can hear
The sound of amber water
A melted illusion
I flutter into love
Joy reaches everywhere
The sweet heat fills me up
Gently falling
Unable to resist, into the abyss where sin lingers