Paroles et traduction 中田裕二 - Missing

Missing

言葉にできるなら 少しはましさ
互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
震える瞳が語りかけてた
出会いがもっと早ければと
I LOVE YOU 叶わないものならば
いっそ忘れたいのに 忘れられない 全てが
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も BABY
ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
染まりゆく空に包まれて 永遠に語らう夢を見た
I LOVE YOU 届かないものならば
見つめかえさないのに 瞳奪われて 動けない
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も BABY
黄昏に精一杯の息を吸って
目を閉じるだけ
OH, I LOVE YOU
僕だけの君ならば
この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も BABY
Missing you...
Missing you...

Потерянный

Если бы я мог выразить это словами, стало бы немного легче,
Хотя то, что у нас на сердце, кажется таким осязаемым.
Твои дрожащие глаза говорили мне,
Что, если бы мы встретились раньше...
Я люблю тебя. Если это невозможно,
Я бы хотел забыть всё, но не могу.
Я скучаю по тебе. Если бы это было позволено,
Я бы обнимал тебя и днем, залитым солнцем, и звездной ночью, малышка.
У меня было много мимолетных увлечений,
Но такой щемящей боли я не испытывал никогда.
Окутанные закатным небом, мы видели сны о вечных беседах.
Я люблю тебя. Если это недостижимо,
Я не должен смотреть в твои глаза, но они притягивают меня, и я не могу двигаться.
Я скучаю по тебе. Если бы это было позволено,
Я бы обнимал тебя и днем, залитым солнцем, и звездной ночью, малышка.
В сумерках, сделав глубокий вдох,
Я просто закрываю глаза.
О, я люблю тебя.
Если бы ты была только моей,
Я бы побежал по этой дороге к тебе прямо сейчас.
Я скучаю по тебе. Если бы это было позволено,
Я бы обнимал тебя и днем, залитым солнцем, и звездной ночью, малышка.
Скучаю по тебе...
Скучаю по тебе...