Paroles et traduction 中田裕二 - Steady

Steady

硝子越しの甘い夢に
指を銜えてばっかの幼い日
あれからかなり時は過ぎて
なのに変わらない
今を嘆くのさ
少し力を抜いてみたら
少し他愛もなく
僕と居たら
いつも願いは風に揺れて
君の明日を迷わすけど
僕の前では隠さないで
ほら続けて
話を続けて
取り澄ました街の背中
長い影が伸びたアスファルト
夕暮れに縁取られた君の
小さな肩を抱いて
少し空気を変えてみたら
少し他愛もなく
笑ってみたら
すぐに涙が溢れだして
君は答えに戸惑うけど
僕の前では構わないで
ほら預けて
この手に預けて
いつも願いは風に揺れて
君の明日を迷わすけど
僕の前では隠さないで
ほら続けて
話を続けて

Постоянство

Сквозь стекло, о сладкой мечте
Грыз ногти, всего лишь ребенок,
С тех пор много времени прошло,
Но все без изменений,
Сейчас сетую на судьбу.
Немного расслабься,
Немного легкомысленно,
Со мной,
Всегда желания колеблются на ветру,
Твое завтрашний день сбивает с толку,
Передо мной не скрывай,
Ну же, продолжай,
Продолжай рассказ.
На фоне чопорного города,
Длинные тени легли на асфальт,
Окаймленная закатом твоя
Хрупкая, я обнимаю тебя за плечи.
Немного смени обстановку,
Немного легкомысленно,
Улыбнись,
Слезы сразу хлынут ручьем,
Ты теряешься в поисках ответа,
Передо мной не стесняйся,
Ну же, доверься,
Доверься этим рукам.
Всегда желания колеблются на ветру,
Твое завтрашний день сбивает с толку,
Передо мной не скрывай,
Ну же, продолжай,
Продолжай рассказ.