Paroles et traduction 中田裕二 - LOVERS SECRET

LOVERS SECRET

Lovers Secret-中田裕二
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
空っぽのビターなエール
疲れて投げ出す体
中途半端にフィナーレ
当たり障りないシネマ
いたずらに降り出す
スコールを逃れて
やるせない浮世の
風で折れた傘を捨てた
こんな様子じゃ 色々と続きそうだ
君の得意な その嘘でもっと騙して
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
しりたがりのやつらが
卑しくばらまいたノイズ
それにくらべ君なんか
底知れぬ深いミステリー
失われた神秘が
宿るその奥の方で
極めて手つかずの
美しい花咲き乱れ
こんな世界じゃ 色々と耳障り
君の香りと微笑みにもっと酔いしれ
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY

LOVERS SECRET

Lovers Secret - Yuji Nakata
I want to hold you
Reach out to me now
I wander through the dream
I'm drowning in reality
My heart is already in your eyes
Drawn to it
Take me away again with your sweet whispers
PLEASE CALL ME BABY
A bittersweet ale that's empty
My exhausted body gives out
The finale is halfway through
An unexceptional cinema
The downpour starts to fall
I escape from the squall
The wind blows and breaks my umbrella
I throw it away
At this rate, it looks like it will continue
Deceive me more with your lies, you're good at that
Don't be ashamed
Start loving me now
I wander through the dream
I'm elated in reality
My heart is already in your eyes
Drawn to it
Take me away again with your sweet whispers
PLEASE CALL ME BABY
Those curious guys
Cowardly spew out noise
Compared to that, you
Are a mysterious and profound secret
The lost mystery
Settles down in the depths
Untouched and
Beautiful flowers in full bloom
In this world, it's a lot of noise
I'm more intoxicated by your scent and smile
I want to hold you
Reach out to me now
I wander through the dream
I'm drowning in reality
Don't be ashamed
Start loving me now
I wander through the dream
I'm elated in reality
My heart is already in your eyes
Drawn to it
Take me away again with your sweet whispers
PLEASE CALL ME BABY