Paroles et traduction 中田裕二 - むせかえる夜
深紫の風が夏の夜にうねる
The
dark
purple
wind
billows
on
a
summer
night
酷く蒸し暑くて溶けそうだ
It's
so
oppressively
hot,
I
could
melt
揺らめく赤い炎
怪しくちらつき
Flickering
red
flames
eerily
dance
誰もが同じ事期待して
Everyone's
anticipating
the
same
thing
何かの
訪れだよ
Something
is
coming
燻る恋の摩擦で
The
friction
of
our
smoldering
love
火の粉が飛び散る
Sends
sparks
flying
見惚れた
時が止まりすべて消え去る
I'm
mesmerized,
time
stands
still
and
everything
fades
away
視界には君だけ
You're
all
I
can
see
他はわからない
Nothing
else
matters
不思議さ
身体中の力奪われ
The
strangeness
saps
my
strength
手も足も出なくて
I'm
helpless
ただの隙だらけ
Utterly
vulnerable
欲望の足音が距離を詰めてくる
The
sound
of
desire
closes
in
on
us
焼け付く吐息でむせかるよう
Your
searing
breath
suffocates
me
よろこびと引き換えの
命は惜しまない
I'll
gladly
sacrifice
my
life
for
this
ecstasy
あとは君の好きにしてくれよ
Do
with
me
as
you
please
とにかく
聞きたいのさ
Tell
me,
my
darling
その唇に現る
Let
those
words
とどめの言葉を
Form
on
your
lips
揚羽蝶
光のフレア
蝉の鳴き声
A
swallowtail
butterfly,
a
flare
of
light,
the
cry
of
cicadas
黄金色の太陽
意識は遠のく
The
golden
sun,
my
senses
drift
away
見惚れた
時が止まりすべて消え去る
I'm
mesmerized,
time
stands
still
and
everything
fades
away
視界には君だけ
You're
all
I
can
see
他はわからない
Nothing
else
matters
その目に
捕らえられて僕は動けない
Caught
in
the
gaze
of
your
eyes,
I'm
paralyzed
逆らえばこの身は
If
I
resist,
I'll
become
脱け殻になる
An
empty
shell
脱け殻になる
An
empty
shell
生きた気がしない
I
feel
dead
inside
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.