Paroles et traduction 中田裕二 - モーション

モーション

幻が常に出たり消えたり
都会じゃすべてが嘘みたいさ
気まぐれに身を預けてしまえば
色褪せた記憶の切れ端を探して
君もほら同じだろ
まだ夢の迷いびと
襟元に隠した好奇心が
肩に触れた
そっと言葉を交わして
たった一言で通じた
はっと振り向くその時
既に僕らは惹かれていた
もう少し 君について知りたい
見せてるふりして隠してるね
引き抜いたトランプの裏側を
後ろ手にすり替えて秘密をよこした
僕とほら 賭けをしよう
夜も深く静まり
眼差しにちらつく疑いを
手で塞いだ
そっと心を許して
たった一度の恋でしょ
はっと目覚めたその時
既に僕らは魅せられてた
そっと言葉を交わして
たった一言で通じた
はっと振り向くその時
既に僕らは惹かれていた
そっと心を許して
たった一度の恋でしょ
はっと目覚めたその時
既に僕らは魅せられてた

Движение

Иллюзии то появляются, то исчезают,
В городе всё кажется ложью.
Если бездумно отдаться течению,
Можно найти выцветшие осколки воспоминаний.
Ты ведь, смотри, такая же,
Всё ещё заблудшая в своих мечтах.
Любопытство, спрятанное за воротником,
Коснулось моего плеча.
Мы тихо перекинулись парой слов,
И одного слова хватило, чтобы понять друг друга.
В тот момент, когда ты резко обернулась,
Мы уже были очарованы друг другом.
Я хочу узнать о тебе немного больше.
Ты делаешь вид, что открываешься, но скрываешь себя.
Вытащив карту из колоды,
Ты за спиной незаметно подменила её, поделившись своим секретом.
Давай, смотри, сыграем с тобой в игру.
Ночь становится всё глубже и тише,
Сомнение, мелькающее в твоих глазах,
Я закрыл рукой.
Ты тихо доверилась мне,
Ведь это всего лишь одна мимолетная любовь, верно?
В тот момент, когда ты резко очнулась,
Мы уже были околдованы друг другом.
Мы тихо перекинулись парой слов,
И одного слова хватило, чтобы понять друг друга.
В тот момент, когда ты резко обернулась,
Мы уже были очарованы друг другом.
Ты тихо доверилась мне,
Ведь это всего лишь одна мимолетная любовь, верно?
В тот момент, когда ты резко очнулась,
Мы уже были околдованы друг другом.