Paroles et traduction 中田裕二 - リボルバー

リボルバー

ふてぶてしく居座る無情 ライトに浮かぶ街の傷
丸めて捨てるフラストレーション さげすみの顔が
何度でも 何度でも 這い上がる地の底
解いてくれ 解いてくれ 君の孤独と共に
I can do just what I feel
You will just know
なびかない心 渡せない魂
広い闇のサバンナに コヨーテの叫び
命を撃ち込め 明日へのリボルバー
外したなら また狙うのさ
まるでふたり囚われの身 神の無慈悲を嘆く雨
揺さぶりかける発車のベル 息を殺してる
何度でも何度でも 目覚める真夜中
抱いてくれ 抱いてくれ 俺の中で泳げよ
I can do just what I feel
You will just know
なびかない心 揺るがない魂
広い闇のサバンナに コヨーテの叫び
命を撃ち込め 明日へのリボルバー
外したなら また狙うのさ
なびかない心 渡せない魂
広い闇のサバンナに コヨーテの叫び
命を撃ち込め 明日へのリボルバー
外したなら また狙うのさ
外したなら また狙うのさ

Револьвер

Нагло расположившаяся бессердечность. В свете фонарей — шрамы города.
Скомканная и брошенная фрустрация. Презрительное лицо…
Сколько бы раз ни пришлось, сколько бы раз ни пришлось… Я поднимусь с самого дна.
Разгадай меня, разгадай меня. Вместе с твоим одиночеством.
Я могу делать только то, что чувствую.
Ты просто узнаешь.
Непреклонное сердце. Душа, которую я не отдам.
В обширной тьме саванны — вой койота.
Вложи жизнь в револьвер, направленный в завтрашний день.
Если промахнусь, прицелюсь снова.
Мы словно узники, оплакивающие безжалостность Бога под дождем.
Звонок отправления поезда заставляет вздрогнуть. Затаив дыхание…
Сколько бы раз ни пришлось, сколько бы раз ни пришлось… Я проснусь посреди ночи.
Обними меня, обними меня. Плыви во мне.
Я могу делать только то, что чувствую.
Ты просто узнаешь.
Непреклонное сердце. Непоколебимая душа.
В обширной тьме саванны — вой койота.
Вложи жизнь в револьвер, направленный в завтрашний день.
Если промахнусь, прицелюсь снова.
Непреклонное сердце. Душа, которую я не отдам.
В обширной тьме саванны — вой койота.
Вложи жизнь в револьвер, направленный в завтрашний день.
Если промахнусь, прицелюсь снова.
Если промахнусь, прицелюсь снова.