Paroles et traduction 中田裕二 - 夜をこえろ
繰り返し
すべてを失った
Over
and
over,
I've
lost
everything
けれども夜明けは
無情にも望みよこした
But
even
so,
dawn
mercilessly
grants
a
wish
満月が
悲しげに浮かんで
The
full
moon
floats
sorrowfully
俺の足下を
照らして微笑みかけてる
Illuminating
my
feet
and
smiling
upon
me
きっといつかは
あの春色の
Surely
someday,
in
the
spring-colored
優しき陽の温みに
抱きしめられたくて
Gentle
warmth
of
the
sun,
I'll
be
enveloped
胸を焦がすほどの思いが
A
yearning
intense
enough
to
burn
my
chest
握りしめる手の中で
燃え残る
Burns
within
my
clenched
hand
海鳴りが
遠くに響いてる
The
roar
of
the
sea
echoes
in
the
distance
君との記憶を
深い青色に沈めて
Sinking
the
memories
of
you
into
a
deep
blue
きっと誰しも
拭いきれずに
Surely
everyone,
unable
to
wipe
away
振り払うその両手で
愛にしがみついて
With
those
hands,
shaking
them
off,
clings
to
love
壁に身を預け
黄昏を煙の中にくゆらせていた
Leaning
against
the
wall,
I
haze
the
twilight
in
smoke
胸を焦がすほどの思いが
A
yearning
intense
enough
to
burn
my
chest
握りしめる手の中で
燃え残る
Burns
within
my
clenched
hand
傷だらけの体ほどいて
Unraveling
my
wounded
body
心眠らせて
明日をまた越えろ
Let
my
heart
sleep
and
let
tomorrow
pass
明日をまた越えろ
Let
tomorrow
pass
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.