Paroles et traduction 中田裕二 - 恋人はワイン色

恋人はワイン色

すれ違う 君に見とれて
スローモーション はねたワイン
君のドレス 紅に染まって
戸惑いは 恋の顔
突然すぎた出逢いは 想い出さえ
シネマじたての 甘いストーリーに変えて行く
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
オレンジを 絞る横顔
まぶしくて 好きだった
朝と夜 違って見える
唇を 愛してた
アパルトのミセス達は 噂好きで
君のさよならの理由に 花を咲かせていた
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ガラスのアベニュー 変わらない景色
恋人はワイン色
濡れたまつ毛で 何を見てたのか

My Love Is Wine-Colored

I looked into you, distracted
Slow motion, fleeting wine
Your dress is crimson and damp
Hesitation is love's face
Our sudden meeting swiftly became
A sweet cinematic story
I don't forget you
Missing you
My love is wine-colored
A velvet shower in a scripted scene
My love is wine-colored
The scent of memory with every sip
Squeezing oranges, a dazzling smile
You were radiant and I adored it
Different by day and night
I cherished your lips
The apartment gossips bloomed
Into flowers, the reason for your farewell
I don't forget you
Missing you
My love is wine-colored
A velvet shower in a scripted scene
My love is wine-colored
The scent of memory with every sip
I don't forget you
Missing you
My love is wine-colored
Glass avenue, an unchanging view
My love is wine-colored
Tears on your lashes, what did they reveal?