Paroles et traduction 中田裕二 - 未成熟

未成熟

未成熟-中田裕二
いつからそんな風に
危うさ着こなして
何かを言いたげな目をしては逸らす
抗えない予感が
突然訪れた
臆病すぎた少女は
逆らわなかった
男は眺めて楽しんだ
若さの速度で君は変わりゆく
傘はいらないと君は
街へ消えた
肩の荷が降りたようで
追う気もなかった
出来上がったものには
特に興味がないんだ
定まらない心と
柔らかな素肌
愛の真似事はここまでさ
若さの終わりをここで見送ろう
傘はいらないと君は
街へ消えた
肩の荷が下りたようで
追う気もなかった
雨に濡れながら君は
過去を捨てた
ただそれを眺めてた
傘もささずに

Незрелость

Незрелость - Юджи Наката
С каких пор ты стала такой?
Так умело скрываешь свою уязвимость,
Взгляд твой полон невысказанных слов, но ты отводишь глаза.
Неожиданно нахлынуло
Непреодолимое предчувствие.
Робкая девушка
Не сопротивлялась.
Мужчина наблюдал и наслаждался.
Ты меняешься со скоростью юности.
Ты сказала, что тебе не нужен зонт,
И исчезла в городе.
Словно сбросив груз с плеч,
Я и не думал тебя преследовать.
Меня не интересует
То, что уже готово.
Твоё непостоянное сердце
И нежная кожа.
На этом наши игры в любовь заканчиваются.
Здесь я провожу конец твоей юности.
Ты сказала, что тебе не нужен зонт,
И исчезла в городе.
Словно сбросив груз с плеч,
Я и не думал тебя преследовать.
Под дождем ты
Избавилась от прошлого.
Я просто наблюдал за этим,
Даже не открыв зонта.