終わらないこの旅を - 中田裕二 traduction en russe

終わらないこの旅を

ときに悲しみに囲まれてしまうけど
そんな時は 君を浮かべてみる

ときに喜びのかけらを見つけるけど
そんな時は 君に教えてみる

いつにも増して恋しくて
ひときわ遠くに見えて
この膨らんだ気持ちを零さないように

終わらないこの旅を ともに踏みしめて欲しい
過ぎゆくこの時を ふたりならんで 静かな愛で
どこまでも眺めたい

ときに毎日が色を失ってしまう
そんな時に ひとつだけ咲いた花

何かにつけて愛しくて
見つめるほど眩しくて
この暖かな気持ちを連れて行きたい

綺麗事じゃなく
悲喜こもごもすべて

終わらないこの旅を いつも見届けてほしい
過ぎゆくこの時を 決して追わずに 手を振って

Это бесконечное путешествие

Порой меня окружает печаль,
Но тогда я представляю тебя.

Иногда я нахожу крупицы радости,
И тогда я хочу рассказать о них тебе.

Я скучаю по тебе сильнее обычного,
Ты кажешься особенно далекой,
Я стараюсь не растерять эти переполняющие меня чувства.

Я хочу, чтобы ты разделила со мной это бесконечное путешествие,
Чтобы мы вместе наблюдали за течением времени, с тихой любовью,
Насколько хватает взгляда.

Бывает, дни теряют краски,
Но тогда расцветает один единственный цветок.

Я люблю тебя по любому поводу,
Ты настолько ослепительна, когда я смотрю на тебя,
Я хочу взять с собой это теплое чувство.

Не просто красивые слова,
А всю гамму чувств, и горести, и радости.

Я хочу, чтобы ты всегда была свидетелем этого бесконечного путешествия,
Не гналась за уходящим временем, а просто махала ему рукой.