Paroles et traduction 中田裕二 - サンライズ

サンライズ

輝く夜明けが
僕らを待ち構えてる
その手を掲げて
すべてを道連れに行こう
遅くはないぜ また始まろう
夜空に塞がった 雲の切れ間から
溢れた星のひかりを 頼りに探したのさ
無駄骨が続いて 迷いの螺旋が
また僕の目を惑わせ 明日を煙に巻く
ここまでは決して幻じゃなかっただろ
君を抱いた時 春の夜風
今も 忘れられない
輝く夜明けが
僕らを待ち構えてる
その手を掲げて
すべてを道連れに行こう
遅くはないぜ いま始まろう
静まり返る街
足音が響いてた
次のシナリオを指でめくる
聞きたい言葉が
いくつもあるのさ
描きたい絵も山のように
心にかさばっている
誰かに委ねる代物じゃないはずさ
誰もが知らない未開の場所
それを見つけたいのさ
輝く夜明けが
僕らを待ち構えてる
その手を掲げて
すべてを道連れに行こう
輝く夜明けが
僕らを待ち構えてる
その手を掲げて
すべてを道連れに行こう
遅くはないぜ また始まろう
遅くはないぜ いま始まろう

Le lever du soleil

L'aube brillante
Nous attend
Lève ta main
Emmenons tout avec nous
Il n'est pas trop tard, recommençons
À travers la brèche dans les nuages ​​qui bloquaient le ciel nocturne
J'ai recherché la lumière des étoiles qui s'est déversée
Des efforts inutiles ont continué, une spirale d'incertitude
Trompe encore mes yeux et fait disparaître demain dans la fumée
Ce n'était pas une illusion jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Quand je t'ai tenue dans mes bras, la brise printanière
Je ne l'oublie toujours pas
L'aube brillante
Nous attend
Lève ta main
Emmenons tout avec nous
Il n'est pas trop tard, commençons maintenant
La ville est silencieuse
Mes pas résonnent
Tourner la page suivante du scénario avec mon doigt
Il y a tant de mots
Que je veux entendre
Des montagnes d'images que je veux peindre
S'accumulent dans mon cœur
Ce n'est pas quelque chose que je peux confier à quelqu'un d'autre
Un endroit inexploré que personne ne connaît
Je veux le trouver
L'aube brillante
Nous attend
Lève ta main
Emmenons tout avec nous
L'aube brillante
Nous attend
Lève ta main
Emmenons tout avec nous
Il n'est pas trop tard, recommençons
Il n'est pas trop tard, commençons maintenant