Paroles et traduction 中田裕二 - ノスタルジア

ノスタルジア

オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ
海岸沿い走らせる車 焼けた肌比べる仲間達
ジャリついたシートに もたれたまま
レゲエミュージックとココナッツフレイバー
まったり流れてる空気が 運んでくれたものいろいろ
はしゃいだ足跡たどりながら
戻ってゆく普通の日々へ
何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again
高速走らせる車 バックミラー写る仲間達
渋滞抜けたら また騒ぎ出す
笑い声とシガレッツフレイバー
ひとしきり盛り上がった後は 夢の中でモロモロ
オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ
何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
何もかも忘れこの瞬間だけを...
月明かりに照らされて 過ぎてゆく Summer Holiday
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again

Nostalgia

In the orange, spreading, beautiful glow of this sea
I will never forget your brilliance
Driving along the coast with our friends, comparing our sunburns
Leaning back on the gritty seats
With reggae music and the scent of coconut
The mellow air carried so many things
Tracing our laughing footsteps
As we return to our ordinary days
Forgetting all, I'm driving, the sea breeze on my skin
Let's keep going, past the night sky, so we can smile again tomorrow
Someday, surely... Back again
Driving in my fast car, my friends in the rearview mirror
Once I'm past the traffic, the fun will start again
With laughter and the smell of cigarettes
After all the excitement, I'll dream and forget
In the orange, spreading, beautiful glow of this sea
I will never forget your brilliance
Forgetting all, I'm driving, the sea breeze on my skin
Let's keep going, past the night sky, so we can smile again tomorrow
Forgetting all, just for this moment...
Under the moonlight, our summer holiday passes
Let's keep going, past the night sky, so we can smile again tomorrow
Someday, surely... Back again