Paroles et traduction 中田裕二 - マイ·フェイバリット

マイ·フェイバリット

理屈なんてつけないで
思いつく通り描いてみな
あふれそうな気持ちを
そのまま投げてよ
じゃれ合うばかり 散らかった
二人だけのアミューズメントパーク
嘆かないで 傍においで
寝転がり茜空に抱かれ
見たものに見たまんま
縛られないよう気をつけて
君は僕のもんさ
誰がどうだろうが知るもんか
卑屈ぶっていけないよ
僕に対しても失礼だ
花のような笑顔を
素直に見せてよ
荒れ模様な街の天気
二人逃れて トラベリング
今は目を閉じて眠ろう
気付いたら波の音聞こえた
好きなように願うんだ
少しは楽になれるだろう
君は僕のもんさ
何がどうなろうと知るもんか
何か飲もう 何か飲もう
手を握ろう 手を握ろう
抱きしめたい 抱きしめたい
キスの嵐吹き荒れ 恋にまみれて
じゃれ合うばかり 散らかった
二人だけのアミューズメントパーク
嘆かないで 傍においで
寝転がり茜空に抱かれ
見たものに見たまんま
縛られないよう気をつけて
君は僕のもんさ
何がどうなろうと知るもんか
君は僕のもんさ
誰がどうだろうが知るもんか

Моя любимая

Не ищи объяснений,
Рисуй, как подсказывает воображение.
Переполняющие тебя чувства
Выплесни наружу.
Мы резвимся, как дети, вокруг беспорядок,
Наш собственный парк развлечений.
Не грусти, будь рядом со мной,
Лежа под багряным небом в объятиях друг друга.
Смотри на вещи такими, какие они есть,
Остерегайся ограничений.
Ты моя,
И мне плевать, что думают другие.
Не будь такой застенчивой,
Это даже неуважительно по отношению ко мне.
Покажи мне свою цветочную улыбку,
Будь искренней.
Сбежим от непогоды в городе,
Отправимся в путешествие вдвоем.
А сейчас закрой глаза и спи,
Когда проснешься, услышишь шум волн.
Желаниям своим дай волю,
Так станет немного легче.
Ты моя,
Что бы ни случилось, мне все равно.
Выпьем чего-нибудь, выпьем чего-нибудь,
Возьмемся за руки, возьмемся за руки,
Хочу обнять тебя, хочу обнять тебя,
Ураган поцелуев, утопаем в любви.
Мы резвимся, как дети, вокруг беспорядок,
Наш собственный парк развлечений.
Не грусти, будь рядом со мной,
Лежа под багряным небом в объятиях друг друга.
Смотри на вещи такими, какие они есть,
Остерегайся ограничений.
Ты моя,
Что бы ни случилось, мне все равно.
Ты моя,
И мне плевать, что думают другие.