Paroles et traduction 中田裕二 - 旅路
あてもなく
旅は続き
My
journey
continues
without
a
destination
砂利道に
膝をついた
I
kneel
on
a
gravel
road
見上げれば
寒空を
I
look
up
at
the
cold
sky
降りてくる
雨のつぶて
Raindrops
are
falling
飛び出したあの夜を
The
night
I
ran
away
若さの血迷いとは
The
recklessness
of
youth
決して
認めたくないから
I
never
want
to
admit
it
振り返らずに来た
So
I
kept
walking
without
looking
back
どうか明日こそはと
Please,
just
for
tomorrow
つぶやくように歩いた
I
walked
along
muttering
to
myself
読み返す過去のページに
I
turned
back
to
the
pages
of
my
past
味気ない日々を眺め
I
looked
at
the
bland
days
ふと君を思い出す
And
suddenly
I
thought
of
you
迷わない目をしてたね
You
had
eyes
that
never
wavered
ステレオの真ん中で
In
the
middle
of
the
stereo
踊りだすメリー・ゴー・ラウンド
The
merry-go-round
starts
to
dance
光溢れる夢の街
The
glittering,
dreamy
city
輝いて見えるよ
It
still
looks
so
radiant
やがて雲は流れて
Eventually
the
clouds
pass
赤い夕陽に染まった
And
the
sky
is
painted
with
a
red
sunset
そうさ
今もあの日も
Yeah,
now
and
then
心は色褪せない
My
heart
doesn't
fade
僕たちは
またいくつも
Together
we'll
keep
going
夜を越え
朝を迎え
Through
the
nights
and
into
the
mornings
失くしては
見つけ出す
Losing
and
finding
again
命がそう
けしかけるんだ
That's
what
life
whispers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.