Paroles et traduction 中田裕二 - 灰の夢
わずかな望みを
With
the
little
hope
I
had,
ひとり燃やしてた
I
burned
alone,
あの夏の夜が残した
A
summer
night
left
over,
香りを辿って
Following
the
scent,
あなたのところへ
To
your
place,
赤く染まる道
The
road
turns
red,
この果てしない砂漠をくぐり抜けて
Through
this
endless
desert,
からからに心乾いた
My
soul
is
parched,
ぎらぎらと午後が照らした
The
glaring
afternoon,
ビルの影から身を潜め
Hiding
from
the
shadows,
あなたを待っていた
I'm
waiting
for
you,
さらさらと風が流れた
The
wind
carried
away,
飽き飽きしてきたこの頃
Tired
of
it
all
lately,
人はいつでも紙一重ですよね
Humans
can
flip
on
a
dime,
突き止めた居場所は
The
address
you
gave,
あまりに様変わり
Had
changed
so
much,
わたし今から人でなし
I
have
become
inhuman.
わずかな望みは
The
little
hope
I
had,
ここで燃え尽きた
Here
it
burned
out,
全てを終わらせたくて
Wanting
to
end
it
all,
狙い定めた
I
took
aim,
あなたを探して
Searching
for
you,
赤く染まる道
The
road
turns
red,
この長過ぎる旅路を
This
journey
too
long,
くぐりぬけて
To
go
through,
だけど何故か
But
somehow,
出来なかった
I
couldn't
do
it,
あなたの明日を
Your
future,
奪えなかった
I
couldn't
take
it
away,
思い描く夢と
My
dream,
あまりに程遠い
So
far
away,
私今からどこ行くの？
Where
do
I
go
now?
わずかな望みを
With
the
little
hope
I
had,
ひとり燃やしてた
I
burned
alone,
あの夏の夜が残した
A
summer
night
left
over,
香りを辿って
Following
the
scent,
あなたのところへ
To
your
place,
赤く染まる道
The
road
turns
red,
この果てしない砂漠をくぐり抜けて
Through
this
endless
desert,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.