Paroles et traduction 中納良恵 - I'm a Piano

I'm a Piano

はりつめる 部屋のすみの かすかな気配
1小節前 休符の残骸

I'm a piano

思いがけず めいっぱい 弾いた ピアノ
その音を 消えるまで 聴いていた
それは まるで 夢が覚めた時に似て

超えて 悲しみを 超えて 喜びを 超えて
弾ける 涙のネックレス
超えて 疑いを 超えて 争いを 終えて
あの雲のカーテン 音のリボンで
結べば 結べば

超えて 悲しみを 超えて 喜びを 超えて
落ちてく 涙のピアス
超えて 疑いを 超えて 争いを 終えて
かけだす 青空へ

超えて...

Je suis un piano

Une légère présence dans le coin de la pièce tendue
Les restes d'une croche avant

Je suis un piano

J'ai joué du piano à fond sans m'y attendre
J'ai écouté le son jusqu'à ce qu'il disparaisse
C'était comme quand le rêve s'évanouit

Au-delà de la tristesse, au-delà du bonheur, au-delà
Un collier de larmes qui brille
Au-delà du doute, au-delà de la dispute, au-delà
Le rideau de nuages, le ruban de musique
Si on lie, si on lie

Au-delà de la tristesse, au-delà du bonheur, au-delà
Les boucles d'oreilles de larmes qui tombent
Au-delà du doute, au-delà de la dispute, au-delà
En courant vers le ciel bleu

Au-delà...