Nurenai Ame - 中納良恵 traduction en allemand

Nurenai Ame

追い越して行くバイクの
背中が小さくなる
それぞれのLIFE はなればなれ
二車線一本道 僕と君の絆
にじんだライト 涙みたいで愛しい

濡れないこの雨に 打たれて 打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中

知らない街角で 知らない恋がある
それぞれのLIFE 奏で咲かせ

言い過ぎた言葉が 心に穴を開けた
朝と変わらない この景色が優しい

濡れないこの雨に 打たれて打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中
濡れないこの雨に 打たれて打たれて
君が生きている それだけで それだけで

あ〜お腹がへったなあ

Nasser Regen

Das Motorrad, das mich überholt,
wird in der Ferne immer kleiner.
Jeder hat sein eigenes Leben, getrennt voneinander.
Zweispurige Straße, unser beider Band.
Die verschwommenen Lichter, so lieb wie Tränen.

Von diesem Regen, der nicht nass macht, getroffen, getroffen,
werden die Lücken meines Herzens nass. Auf dem Heimweg, in der Nacht.

An unbekannten Straßenecken gibt es unbekannte Lieben.
Jeder von uns spielt und bringt sein eigenes Leben zum Blühen.

Die Worte, die ich zu viel sagte, haben ein Loch in meinem Herzen hinterlassen.
Diese unveränderte Morgenlandschaft ist sanft.

Von diesem Regen, der nicht nass macht, getroffen, getroffen,
werden die Lücken meines Herzens nass. Auf dem Heimweg, in der Nacht.
Von diesem Regen, der nicht nass macht, getroffen, getroffen,
dass du lebst, allein das, allein das.

Ach, ich bin so hungrig.