Paroles et traduction 中納良恵 - Nurenai Ame

Nurenai Ame

追い越して行くバイクの
背中が小さくなる
それぞれのLIFE はなればなれ
二車線一本道 僕と君の絆
にじんだライト 涙みたいで愛しい

濡れないこの雨に 打たれて 打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中

知らない街角で 知らない恋がある
それぞれのLIFE 奏で咲かせ

言い過ぎた言葉が 心に穴を開けた
朝と変わらない この景色が優しい

濡れないこの雨に 打たれて打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中
濡れないこの雨に 打たれて打たれて
君が生きている それだけで それだけで

あ〜お腹がへったなあ

Не мокнущий дождь

Спина обгоняющего меня мотоцикла
становится все меньше.
Наши жизни расходятся, как две полосы
на этой дороге – наша с тобой связь.
Размытый свет фар, как слезы, такие дорогие мне.

Под этим не мокнущим дождем стою, промокшая насквозь,
до глубины души. Возвращаюсь домой, в ночи.

На незнакомом перекрестке – незнакомая любовь,
каждый проживает свою жизнь, расцветая вновь.

Сказанные сгоряча слова оставили рану в сердце,
но этот неизменный пейзаж приносит облегчение.

Под этим не мокнущим дождем стою, промокшая насквозь,
до глубины души. Возвращаюсь домой, в ночи.
Под этим не мокнущим дождем стою, промокшая насквозь.
Ты жив, и этого достаточно, просто знай.

Ах, как же я проголодалась.