Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana -
Пять невест - Цветы благодарности -
「ありがとう」の花咲くたび
輝いてゆくストーリー
Каждый
раз,
когда
расцветают
цветы
«спасибо»,
сияет
наша
история.
胸に抱いて歩いてゆこう
Я
сохраню
это
в
сердце
и
продолжу
свой
путь.
素晴らしい(今日
ほら)綺麗だよ
Это
чудесно
(Смотри,
сегодня)
как
красиво.
当たり前のように
一緒に過ごした日
Дни,
которые
мы
провели
вместе,
казались
такими
обыденными.
笑って泣いてふざけて
賑わうアルバム
Смех,
слезы,
шутки
– наш
яркий
альбом
воспоминаний.
ひらくたび増えた大事なもの
Каждый
раз,
когда
я
его
открываю,
вижу,
как
много
всего
важного
у
нас
появилось.
今でも懐かしい気持ちを思い出せるよ
Даже
сейчас
я
могу
вспомнить
это
ностальгическое
чувство.
「ありがとう」が溢れてくね
君がいてくれてよかった
Меня
переполняет
«спасибо»,
как
хорошо,
что
ты
рядом
со
мной.
胸にやどるあたたかさは
Тепло
в
моем
сердце
–
未来が(始まるサインね)
это
знак
(начала
нашего
будущего).
「ありがとう」の花咲くたび
輝いてゆく物語
Каждый
раз,
когда
расцветают
цветы
«спасибо»,
сияет
наша
история.
迷うことなく進めばいい
Мне
нужно
просто
идти
вперед,
не
сомневаясь.
素晴らしい(今日
ほら)綺麗だよ
Это
чудесно
(Смотри,
сегодня)
как
красиво.
ときにはケンカもしたっけ
Бывало,
мы
ссорились,
ゴメンネが言えなくて
и
я
не
могла
сказать
«прости».
意地を張ってみたり
弱気になっても
Я
упрямилась,
иногда
падала
духом,
気付けば元通りの
カタチだね
но
в
итоге
все
возвращалось
на
круги
своя.
本当はまだ寂しいんだよ
君が遠くなる気がして
Если
честно,
мне
все
еще
грустно,
мне
кажется,
ты
отдаляешься.
嬉しいのに泣けてきちゃう
Хотя
я
счастлива,
хочется
плакать.
似てるね(はつこいの切なさ)
Это
похоже
(на
грусть
первой
любви).
「ありがとう」を誓いにして
大きな愛を育もう
Сделаем
«спасибо»
нашей
клятвой
и
взрастим
большую
любовь.
そう彼となら大丈夫だね
С
тобой,
я
уверена,
все
будет
хорошо.
誇らしい(今日
ほら)なんていい日
Я
так
горжусь
(Смотри,
сегодня)
какой
прекрасный
день!
(ずっと
ずっと)これからも
(Всегда,
всегда)
и
в
будущем
тоже.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Masahiro Takeda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.