Gotoubun no Katachi - 中野家の五つ子 traduction en allemand

Gotoubun no Katachi

「ねぇ、教えてくれる？」
「ちょっと、 教えなさいよ...」
「ここ、教えて」
「教えて下さい！」
「教えてくれますか？」
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分じゃ嫌だから
独り占めしてもいいかな

1 みんなに取られたくなくて
2 誰よりも好きなの
3 もう迷いたくない 私を知ってよ
4 ずっとだよこの思いは
5 聞いて欲しいんです
一緒でも変わる
好きの 好きの 好きの 好きの 好きの
カタチは

ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な私でも
好きって言いたい

ドキドキちょっとずるいけど
五等分じゃ嫌だから
私の気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ 教えて

私だけ見てて欲しくて
なりふり構わない
ちゃんと伝えなきゃ早い者勝ちなの
そんなはずじゃなかったのに
惹かれていたんです
これからも増える
もっと もっと もっと
もっと もっと 気持ちは

ドキドキ鼓動が速くなる
気づいているのかな
いつからこの思い変わったんだろう
トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい

変わり始めてゆく気持ち
好きな色はみんな違っても
同じ人に惹かれ
同じ人に恋した
あの日から忘れないでいるよ

それでもみんな大切で
単純な恋じゃない
五等分のカタチでも
好きになってもいいかな

ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な自分のこと
好きって言いたい

トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
ねえ教えて

好きって言っていいですか

Gotoubun no Katachi

„Hey, kannst du es mir verraten?“
„Also, sag es mir gefälligst...“
„Erklär mir das hier.“
„Bitte erklären Sie es mir!“
„Können Sie es mir erklären?“
Meine aufgeregten Gefühle fließen über
Es ist keine einfache Antwort
Ich will nicht durch fünf geteilt werden
Darf ich dich ganz für mich alleine haben?

1 Ich will nicht, dass du mir von allen weggenommen wirst
2 Ich liebe dich mehr als jeden anderen
3 Ich will mich nicht mehr verirren, lerne mich kennen
4 Dieses Gefühl bleibt für immer
5 Ich möchte, dass du mir zuhörst
Auch wenn wir zusammen sind, ändert sich
die Form meiner, meiner, meiner, meiner, meiner
Liebe

Meine aufgeregten Gefühle fließen über
Es ist keine einfache Antwort
Auch wenn ich noch unvollständig bin
Möchte ich sagen, dass ich dich liebe

Es ist ein bisschen unfair, aber
Ich will nicht durch fünf geteilt werden
Meine Gefühle,
Was ist mit dir?
Hey, sag es mir

Ich möchte, dass du nur mich ansiehst
Es ist mir egal, wie ich wirke
Ich muss es dir richtig sagen, wer zuerst kommt, mahlt zuerst
So sollte es eigentlich nicht sein
Aber ich habe mich zu dir hingezogen gefühlt
Es wird immer mehr
Mehr, mehr, mehr,
Mehr, mehr Gefühle

Mein Herzschlag wird schneller
Ob du es wohl bemerkst?
Seit wann haben sich meine Gefühle verändert?
Jedes Mal, wenn mein Herz flattert,
habe ich so viel gelernt
Die endgültige Antwort
Ich möchte sagen, dass sie du bist

Meine Gefühle beginnen sich zu verändern
Auch wenn wir alle unterschiedliche Lieblingsfarben haben
Haben wir uns in dieselbe Person verliebt
Haben wir dieselbe Person geliebt
Seit diesem Tag kann ich es nicht vergessen

Trotzdem sind mir alle wichtig
Es ist keine einfache Liebe
Auch wenn es in fünf Teile geteilt ist
Darf ich mich in dich verlieben?

Meine aufgeregten Gefühle fließen über
Es ist keine einfache Antwort
Ich möchte sagen, dass ich
mich selbst, so unvollständig ich bin, liebe.

Jedes Mal, wenn mein Herz flattert
Habe ich so viel gelernt
Die endgültige Antwort
Ich möchte sagen, dass sie du bist
Sag es mir

Darf ich sagen, dass ich dich liebe?